유엔 인권위원회 연례회의가 현재 제네바에서 열리고 있습니다. 미국 대표 리차드 윌리엄슨 대사는 이번 회의의 기본적인 특징중의 하나가 인권 위반국들의 이름을 “구체적으로 거명하고 수치감을 불러 일으키는 것”이라고 말했습니다.
윌리엄슨 대사는 “ 유엔 인권위원회의 주목을 끌고 있는 국가들이 불평을 제기하고 진전에 인색한 경우들을 많이 보고 있다”고 말했습니다.
“2003년 3월 쿠바에서 75명의 반정부 인사들이 기본권을 행사하려 한 혐의로 평균 20년의 징역형을 선고 받았습니다. 쿠바에서는 차별행위가 계속되고 있습니다. 사법부는 독립적인 위치에 있지 못합니다. 아직도 쿠바 국민은 억압을 받고 있습니다. 출판이나 표현의 자유도 없습니다. 더욱이 교도소들에서는 비인도적인 여건이 보편화 되어 있습니다.”
윌리엄슨 대사는 중동지역에서 “이란의 취약한 인권 상황이 더욱 악화되었으며, 시리아 정부의 인권침해는 계속 심각한 상태이고, 사우디 아라비아에서는 여전히 종교의 자유가 존재하지 않는다”고 밝히고, “이집트에서는 2003년에 정부가 중요한 개혁에 착수했지만, 아직도 좀 더 많은 개선이 이루어져야 할 필요가 있다”고 말했습니다.
동아시아에서는 버마 정부가 주요 인권 침해를 자행하고 있습니다. 그리고 윌리엄슨 대사는 북한이 “세계에서 가장 비인도적인 정권의 하나가 되고 있다”고 말했습니다. 윌리엄슨 대사는 중국에 관해서는 “2002년에 나타난 진전이 계속되기를 희망하면서 2003년을 맞았다.”고 말했습니다.
“중국은 유감스럽게도 핵심적인 인권 분야에서 퇴보하고 있습니다. 민주화운동가들에 대한 당국의 체포가 늘어나고 있습니다. 티베트에서의 중국정부의 인권침해 기록은 여전히 저조합니다.”
그밖에도 유엔 인권위원회가 국내 인권상황을 주시하고 있는 국가들로는 짐바브웨, 콩고민주공화국, 수단, 러시아, 벨라루스, 투르크메니스탄, 우즈베키스탄이 있습니다.
미국의 유엔 인권위원회 대표, 윌리엄슨 대사는 “우리가 인권침해를 규탄하지 못한다면 고통을 당하고 있는 사람들을 도와주지 못하는 것만큼, 우리 스스로도 패배하게 된다”고 말했습니다.
(영문)
The annual meeting of the United Nations Commission on Human Rights is underway in Geneva. One of the essential features of such sessions, says Richard Williamson, U.S. representative to the commission, is the “naming and shaming” of human rights violators. “We have seen instances, time and time again,” he said, “where there has been grudging and slow progress by those countries who have been subjected to the light of the commission.”
Ambassador Williamson named a number of countries where human rights are being violated. In Cuba, he said, human rights abuses have “worsened dramatically”:
“In March 2003, seventy-five dissidents were sentenced to prison terms averaging twenty years for trying to exercise their fundamental rights. In Cuba, discrimination continues. The judiciary is not independent. There is repression. There is no freedom of the press or expression. Furthermore, inhumane prison conditions are common.”
In the Middle East, said Ambassador Williamson, “the Iranian government’s poor human rights record worsened. The Syrian [government]. . .continued to commit serious abuses. In Saudi Arabia, freedom of religion still does not exist. In Egypt, the government introduced some potentially significant reforms in 2003; however, many more improvements are needed.”
In East Asia, the Burmese government commits major human rights abuses. And North Korea, said Ambassador Williamson, “continues to be one of the world’s most inhumane regimes.” As for China, he said, “We began 2003 with hopes that progress. . .seen in 2002 would continue”:
“Regrettably, we saw backsliding on key human rights issues. Arrests increased of democracy activists. The Chinese government record in Tibet remains poor.”
Other countries where the U-N commission should shine its human rights spotlight include Zimbabwe, the Democratic Republic of the Congo, Sudan, Russia, Belarus, Turkmenistan, and Uzbekistan. “If we fail to speak out,” said Ambassador Williamson, “we truly fail ourselves as much as [we fail] the people who are suffering.”