중국은 타이완을 중국에서 독립시키려는 분리주의자들의 음모는 반드시 실패하게 될것이라면서 , 천수이벤 타이완 총통에 대한 비난공세를 격화하고 있습니다. 중국 관영언론들은 이제, 미국을 향해, 타이완에, 독립 지향 움직임을 고려하도록 부추기고 있다면서, 비난하고 있습니다. 중국의 관영 신문들은 천 수이벤 총통이 공식 독립논의를 중단할것을 촉구하며 단호한 경고로 연일 지면을 채우고 있습니다.
중국의 한 관영신문은, 1면에 중국 전함들의 실제 사격 훈련사진과 함께 타이완의 독립은 쉽게 이루어지지 않을것이라는 경고성 제목을 계재했습니다. 이 신문은 중국의 군사공격으로부터 타이완이 스스로를 방어하는 것이 얼마나 어려운가에 대해 장문의 기사를 계재 했습니다.
중국 공산당 기관지인 인민일보는 타이완의 독립을 이루려는 음모는 반드시 실패하게 되어 있다는 내용의 기사를 계재했습니다. 영자 신문인 [차이나 데일리]신문은 타이완의 독립을 지지하지 않는다는 최근의 미국정부 발표를 환영했습니다.
그러나 이신문은 사설에서 미국이 첨단 기술무기들을 타이완에 판매함으로써, 중국으로부터 독립을 이루려는 타이완 독립주의자들의 정서에 용기를 주었다며 미국을 비난 했습니다.
베이징 [칭후아]대학교의 타이완및 국제관계 전문가인 [얀 슈에통] 씨는 중국 관영 매체들의 이와같은 견해에 대해 다음과 같은 반응을 보였습니다.
얀 씨는 미국정부의 현재정책에는 타이완을 미국의 군사동맹으로 만들려는 의도가 내포되어 있다며 불만을 표시했습니다. [얀]씨는 부쉬 대통령 행정부는 타이완을 지지함으로써,ㅡ 천수이벤 타이완 총통으로 하여금 타이완의 독립가능성을 타진하기 위해, 국민투표 실시를 지지한다고 발언하게 만들었다고 말합니다.
천 수이벤 총통은 또한 타이완과 중국이 분리된 국가라는 발언을 함으로써 중국정부의 분노를 촉발시켰습니다.
천 총통은 문제의 발언이후 자신의 발언은 매우 단순한 발언이었으며 언론이 이를 확대 해석했다고 말했습니다. 그러나 천 수이벤 총통은 자신의 발언을 철회하지는 않았으며 대신 중국의 위협에 직면해 단결하기 위해 타이완의 정치세력들을 결집시켜 왔습니다.
중국의 타이완및 국제문제 전문가 [얀 슈에통]씨는 타이완에 대한 미국의 무기판매 증가와 함께 미국정부가 어떻게 해서든 타이완을 방어할것 이라는 다짐을한 부쉬행정부를 비난했습니다. [얀]씨는 이와 같은 움직임과 함께 타이완과의 유대를 강화 하려는 미국정부의 여러 조치들이 자연스럽게 타이완내 친 독립 세력들의 용기를 북돋았다고 말했습니다.
중국본토의 전문가들은 미국이, 타이완은 중국에 속해있는 동일 국가임을 인정하는 하나의 중국이라는 원칙을 지지한다는 것을 전세계에 보여 주어야 할 필요가 있다고 말합니다.
중국과 타이완은 지난 1949년 국민당 정부가 공산당과의 내전에서 패해 중국 본토에서 타이완으로 탈출한 이후 분리 통치를 실시해 왔습니다. ************************************************************************** China is keeping up verbal attacks on Taiwan's president, saying Taipei's separatist conspiracy is doomed to fail. Now Chinese state media are blaming Washington for emboldening Taiwan to consider moving toward independence.
China's official newspapers continue to fill pages with stern warnings to Taiwan President Chen Shui-bian to end his talk about formal independence. The state-run Global Times Monday displays a front-page photo of a Chinese warship carrying out a live ammunition exercise with a headline warning Taiwan independence will not be easily won. A lengthy article describes how difficult it would be for the island to defend itself from attack by Chinese forces.
The official Communist Party newspaper, the People's Daily, says Taiwan's pro-independence conspiracy is doomed to fail. The English-language China Daily welcomes Washington's recent statement saying it does not support Taiwanese independence. But an editorial in the newspaper blames the United States for encouraging separatist sentiment on Taiwan by selling it high-tech weapons.
Yan Xuetong, a mainland expert on Taiwan and international affairs at Beijing's Qinghua University, echoed these views. Mr. Yan complained that Washington's current policy implies it wants to make Taiwan a military ally of the United States. He said the Bush Administration's increased support for Taiwan emboldened Chen Shui-bian to make his controversial speech earlier this month in which he supported a referendum on possible independence from the mainland.
President Chen also sparked Beijing's fury by describing Taiwan and China as separate countries. Mr. Chen has since said that his words were oversimplified and over-interpreted by the media. But he has not backed away from his statement and has instead been rallying Taiwan political forces to unite in the face of Chinese threats.
Mr. Yan criticized increased U.S. arms sales to Taipei, as well as President Bush's promise that Washington will do whatever it takes to defend Taiwan. He said these and other moves by the United States to upgrade ties with Taipei naturally encourage pro-independence forces on the island.
Mainland scholars say Washington needs to show the world that it backs the one-China principle, which states that Taiwan and China belong to the same country.
Both sides have been ruled separately since 1949, when Nationalists fled the mainland after their defeat by Communist troops.