하마스 대표단이 이스라엘과의 휴전 가능성에 관해 이집트 중재자들과 논의하기 위해 카이로를 방문했습니다.
이집트의 오마르 술레이만 정보국장은 6일, 시리아에 근거지를 둔 2명의 하마스 정치지도자들이 이끄는 팔레스타인 대표단을 만났습니다.
알-아라비야 텔레비전은 이스라엘이 다른 2명의 하마스 지도자가 회담 참석을 위해 가자 지구를 떠나는 것을 막았다고 보도했습니다.
하마스 당국자들은 이스라엘이 가자 지구에 대한 공세를 끝내고 국경을 다시 개방해야만 휴전을 고려할 것이라고 말하고 있습니다.
반면, 이스라엘의 에후드 바라크 국방장관은 하마스 로켓 공격의 표적이 되고 있는 남부 주민들을 위한 평화와 안정이 달성될 때까지 공세가 계속될 것이라고 말했습니다.
*****
A Hamas delegation is in Cairo for talks with Egyptian mediators on a possible cease-fire with Israel.
Egypt's intelligence chief, Omar Suleiman, is meeting today (Tuesday)with a Palestinian delegation, headed by two Hamas political leaders (Emad al-Alami and Mohammed Nasr) based in Syria.
Al-Arabiya TV says that Israel prevented two other Hamas leaders from leaving the Gaza Strip to attend the talks.
Hamas officials say the group will consider a cease-fire only if Israel ends its offensive in Gaza and reopens the territory's borders.
Israeli Defense Minister Ehud Barak said the offensive will continue until Israel achieves "peace and tranquility" for residents of southern Israel, who have been targets of Hamas rocket attacks.
Later today, the United Nations Security Council is scheduled to meet regarding a draft resolution by Arab leaders calling for Israel to stop its offensive.
Palestinian President Mahmoud Abbas will join the talks along with the foreign ministers of several European and Middle East nations. Arab leaders hope their proposed truce will not be blocked by the United States, which has objected to earlier drafts that failed to address Hamas rocket attacks.