바락 오바마 미국 대통령 당선자가 1일 하와이에서의 휴가를 마치고 이번 주말 가족과 함께 워싱턴에 입성합니다.
오바마 가족은 두 딸 말리아와 사샤가 5일부터 워싱턴의 사립 학교에서 수업을 받을 수 있도록 백악관 인근의 헤이 애덤스 호텔에 투숙할 예정입니다.
미국 대통령 당선자는 전통적으로 취임식 전 백악관의 대통령 영빈관인 블레어 하우스에 머뭅니다. 하지만 부시 행정부는 블레어 하우스가 오바마의 취임식 닷새 전인 오는 15일까지 예약이 차있다고 밝혔습니다.
오바마 당선자는 오는 6일 새 미 연방의회의 출범을 지켜본 뒤 7일에는 조지 부시 대통령과 전직 미 대통령들과의 백악관 오찬에 참석할 예정입니다.
U.S. President-elect Barack Obama and his family will move to Washington, D.C., this weekend after wrapping up their vacation in Hawaii today (Thursday).
The Obama family will settle into an exclusive hotel near the White House in time for the couple's daughters, Malia and Sasha, to begin classes at a private school on Monday.
The family will stay at the historic Hay Adams hotel. Incoming U.S. presidents who are waiting to be sworn into office often stay at the Blair House, the official guest residence of the White House. But the Bush administration says the guest house is booked until January 15th, five days before Mr. Obama is sworn into office.
The president-elect will be in Washington in time for a new Congress to be sworn in on Tuesday and for a White House luncheon on Wednesday with President George Bush and former U.S. presidents.