후진타오 중국 국가주석과 조지 부시 미국 대통령이 1일 양국 외교관계수립 30주년을 맞아 축하 메시지를 교환했다고, 중국 관영통신이 보도했습니다.
'신화통신' 보도에 따르면 후 주석은 양국 외교관계수립이 세계사의 중요한 순간이었으며, 앞으로도 미국과 계속 협력할 것을 약속했습니다. 후 주석은 복잡한 변화의 시대를 맞아, 중국은 미국과의 협력을 통해 새로운 기회와 도전에 맞설 것이라고 말했습니다.
부시 대통령은 양국이 지난 30년간 문화적 정치적 차이를 극복하고 관계를 구축해왔다고 평했습니다.
*****
Chinese state media say President Hu Jintao and his U.S. counterpart George Bush exchanged congratulations today (Thursday) as the two countries marked 30 years of diplomatic relations.
In comments carried by China's official Xinhua news agency, Mr. Hu called the establishment of formal diplomatic ties a key moment in world history and pledged to continue to work with the United States.
Mr. Hu said that at a time of deep and complex world change, China was willing to work with the United States to face new opportunities and challenges.
Xinhua quoted Mr. Bush as saying that China and the United States had transcended deep cultural and political differences over the past 30 years and bridged a wide gulf.
Washington switched diplomatic ties to communist-ruled China on January 1, 1979, ending decades of close cooperation with the Nationalist government, which then had relocated to Taiwan.