지난달 인도 뭄바이에서 발생한 테러 공격으로 인도와 파키스탄 간에 긴장이 고조된 가운데, 파키스탄이 양국 국경에 수천 명의 병력을 전진 배치했습니다.
목격자들에 따르면 아프가니스탄과의 국경에서 탈레반 반군에 맞서던 병력 중 일부가 인도와의 국경 지역으로 이동했습니다.
익명을 요구한 고위 군 관리는 아프가니스탄 국경 지역에서 작전에 투입되지 않던 제한된 수의 병력이 철수했다고 말했습니다.
앞서 파키스탄 국방부 관리는 육군의 휴가를 취소하고, 육군과 공군의 경계 태세를 강화했다고 밝힌 바 있습니다.
한편 프라납 무케르지 인도 외무장관은 26일 파키스탄이 뭄바이 테러 관련 조직으로부터 주의를 분산시키고 있다고 말했습니다.
*****
Pakistan has begun moving thousands of troops toward its border with India amid rising tensions with New Delhi over last month's terrorist attacks in Mumbai.
Witnesses say troops have been moving eastward from Pakistan's border with Afghanistan, where soldiers have been fighting al-Qaida and Taliban militants.
A senior security official who asked not to be identified said "a limited number of troops" who were not engaged in operations have been pulled out of snowbound areas on the western border.
Earlier, defense officials said the military had canceled leave for members of the armed forces, and put both the army and air force on high alert.
Indian Foreign Minister Pranab Mukherjee told reporters in New Delhi that Pakistan is trying to "divert attention" away from militant groups such as Lashkar-e-Taiba, which India blames for the Mumbai attacks.
India's Foreign Ministry today (Friday) advised Indian citizens that it is "unsafe for them to travel or be in Pakistan" as tensions rise between the two countries.