연결 가능 링크

이스라엘 가자 지구 공습…1명 사망 (E)


이스라엘이 가자 지구에 공습을 가해서 팔레스타인 반군 1명이 사망하고 최소한 1명 이상이 부상을 입었습니다. 하루 앞서 팔레스타인 무장단체 하마스는 이스라엘과의 휴전협정이 6개월 만에 종료됐다고 선언한 바 있습니다.

이스라엘 군 대변인은 20일 오전 가자 지구 내 반군들이 이스라엘에 로켓 공격을 가했으며, 이에 대한 반격으로 공습을 가했다고 말했습니다.

하마스 대변인은 이스라엘 군대가 가자 지구에 들어와 국경을 차단함으로써, 휴전협정을 파기했다고 비난했습니다.

한편 20일 이스라엘의 계속된 항구 폐쇄 조치에도 불구하고, 국제사회의 구호 의약품과 활동가들을 실은 배가 가자 지구에 도착했습니다.

*****

An Israeli air strike on the Gaza Strip has killed one Palestinian militant and wounded at least one other. The attack occurred a day after the militant group Hamas officially declared an end to a six-month truce with Israel.

An Israeli army spokesman said the airstrike came in response to a rocket attack earlier today (Saturday)by militants in the Gaza Strip.

The Al-Aqsa Martyrs Brigades - a violent offshoot of moderate Palestinian President Mahmoud Abbas's Fatah movement - said the dead militant was one of its members.

A Hamas spokesman blamed Israeli army raids and the closing of border crossings into Gaza for the collapse of the ceasefire.

Also today, a boat carrying international activists and humanitarian aid docked at the Gaza Strip, defying an ongoing Israeli blockade of the port.

The two Qatari citizens on board the so-called "Dignity" boat, were representatives of a government-funded charity in Qatar. Lebanese activists and an Israeli journalist were also on board.

XS
SM
MD
LG