바락 오바마 미국 대통령 당선자는 17일 차기 행정부의 농무장관과 내무장관 내정자를 각각 발표했습니다. 오바마 당선자는 이들 내정자들이 미국이 직면한 에너지와 천연자원 관련 과제를 풀어나갈 능력을 갖춘 인물이라고 평가했습니다.
이 날 시카고에서 열린 기자회견에서 오바마 당선자는, 탐 빌색 전 아이오와 주지사를 농무장관에 지명했습니다.
빌색 내정자는 에탄올과 생물 연료 등 대체 에너지 개발을 통해 미국의 해외 원유 의존도를 줄임으로써 농촌경제를 살려야 한다고 주장해 왔습니다.
오바마 당선자는 빌색이 소위 '미래의 농업경제"를 육성해 왔다고 치하했습니다. 오바마 당선자는 또한 켄 살라자르 연방 상원의원을 내무장관에 지명했습니다.
*****
U.S. President-elect Barack Obama has announced his nominees for agriculture and interior secretaries -- two people he says are equipped to meet the country's energy and natural resource challenges.
During a press conference today (Wednesday)in Chicago, Mr. Obama introduced former Governor Tom Vilsack of (the midwestern state of) Iowa as his pick to head the Department of Agriculture. Vilsack, a Democrat, is a strong advocate for developing alternative energy sources, known as biofuels, that can be made from farm products, such as corn.
Mr. Obama praised Vilsack for his work fostering what the president-elect called an "agricultural economy of the future."
The president-elect named Democratic Senator Ken Salazar of (the western state of)Colorado to head the Department of Interior, which manages the country's federal land. Salazar has pushed to limit energy exploration in the western United States. As interior secretary, he would oversee oil and gas drilling on government-managed land.