연결 가능 링크

러시아, 반정부 시위자 수감 (E)


러시아 경찰은 크레믈린 비판가이자 전 체스 영웅인 게리 카스파로프가 주관한 불법 시위 행진을 무산시키기 위해 모스크바와 상트페테르부르크에서 상당 수의 반정부 운동가들을 수감했습니다.

경찰은 카스파로프와 다른 반정부 운동가들이 불법 시가 행진을 계획했던 모스크바 트리움팔나야 광장에서 14일 수 십 명의 시위자들을 경찰 차량에 강제로 태웠습니다. 경찰은 모스크바에서 90명이 연행됐다고 말했습니다.

한편 상트페테르부르크에서 목격자들은 시내 중심가에서 시가 행진을 펼칠 계획이었던 100여명의 시위자들을 경찰이 저지했다고 전했습니다. 경찰은 이곳에서 60명이 수감됐다고 밝혔습니다.

*****

Russian police have detained scores of opposition activists in Moscow and St. Petersburg to break up marches organized by Kremlin critic and former chess champion Garry Kasparov.

Police forced marchers in central Moscow into police buses Sundayat Triumfalnaya Square, where Kasparov and other activists had planned to march despite being denied a permit. Police said 90 people were taken into custody in the capital. Eduard Limonov, the co-founder of Kasparov's opposition movement, was reported among those detained.

In St. Petersburg, witnesses said police blocked about 100 demonstrators who planned to march down the city's main thoroughfare. Police said 60 people were detained there.

On Saturday, Kasparov announced a new opposition movement called Solidarity. He told delegates meeting outside Moscow that he was optimistic about the future of the movement.

XS
SM
MD
LG