연결 가능 링크

실업수당 신청자 26년만 최고치 기록 (E)


미국 회사들이 심화되는 경기불황에 대처하기 위해 인력을 감축하고 있는 가운데, 실업 수당 신청자 수가 26년 만에 최고치를 기록했습니다.

미국 노동부는 11일, 지난주 실업수당 신청 건수가 지난 82년 이후 최고치인 57만 3천 건을 기록했다고 밝혔습니다.

수요 저하로 미국의 수출도 지장을 받고 있습니다. 미 상무부 보고서에 따르면, 9월부터 10월 사이 수출은 2퍼센트 이상 감소했습니다.

이 같은 수치는, 백악관과 바락 오바마 미국 대통령 당선자가 어려움에 처한 미국 자동차 산업 구제 법안의 통과를 위해 미 의회를 설득하고 있는 가운데 나왔습니다.

오바마 당선자는 미국의 주요 제조분야인 자동차 산업이 파산하도록 방치할 수 없다고 강조했습니다. 다나 페리노 백악관 대변인도 미국 경제가 또 다시 백 만개의 일자리 상실을 감당할 수 없다고 말했습니다. 이 때문에 부시 행정부는 1백 40억 달러 규모에 달하는 자동차 산업 구제 법안이 미 상원을 통과할 수 있도록 법안에 회의적인 공화당 의원들에게 호소하고 있습니다.

*****

A deepening recession is forcing U.S. companies to cut their workforces, pushing first-time claims for unemployment benefits to a 26-year high.

The U.S. Labor Department says (today/Thursday)requests for unemployment compensation jumped (by 58-thousand to 573-thousand)last week to the highest level since 1982.

Another government report says falling demand cut U.S. exports by two percent in October.

The reports come as White House officials and President-elect Obama are urging the U.S. Senate to approve a plan to rescue the struggling U.S. auto industry.

Mr. Obama said we can not let this key industry fail. White House spokeswoman Dana Perino said the economy cannot handle the loss of another million jobs.

That is why the Republican Bush Administration is urging skeptical Republican members of the U.S. Senate to vote for the 14 billion dollar rescue package.

XS
SM
MD
LG