연결 가능 링크

태국 총리, 사퇴 요구 거부 (E)


태국의 솜차이 옹사왓 총리는 군부가 요구한 의회 해산과 조기 총선을 거부했습니다.

26일 전국에 방영된 TV 대국민연설에서, 솜차이 총리는 현 정부가 합법적으로 선출됐기 때문에 사퇴하지 말아야 한다고 말했습니다.

솜차이 총리는 행정부가 태국의 민주주의를 지키기 위해 계속해서 싸워나갈 것이라고 말했습니다.

앞서, 아누퐁 파오친다 태국 육군참모총장은 한달 동안 지속된 정치적 소요 사태와 거리 시위들을 해결하기 위해 총리가 사퇴할 것을 촉구했습니다.

아누퐁 총장은 또 반정부 시위대들에게도 방콕 국제공항 에 대한 점거를 풀도록 촉구했습니다.

국민민주주의연대 지도부는 솜차이 옹사왓 태국 총리가 사임할 때까지 점거중인 수와나폼 국제 공항을 떠나지 않을 것이라고 밝혔습니다. 현재 수 천명의 여행객들의 발이 묶여 있습니다.

*****

Thailand's prime minister, Somchai Wongsawat, has rejected calls to step aside and hold a snap election to resolve the country's political crisis.

In a nationally televised address late Wednesday, Mr. Somchai argued that his government was legitimately elected and should not step aside.

He added that his administration would continue to fight to preserve Thailand's democracy.

Earlier, the Army's top commander, General Anupong Paojinda, had called on the prime minister to step aside to help put an end to months of political unrest and street protests.

General Anupong also ordered anti-government protesters to leave Bangkok's international airport and to end their campaign against the government.

Protest leaders with the People's Alliance for Democracy say they will not leave the (Suvarnabhumi international)airport - where thousands of travelers are stranded - until Mr. Somchai steps down.

XS
SM
MD
LG