연결 가능 링크

일본, 예정에 없던 미 핵 잠수함 기항 항의 (E)


미국의 핵잠수함이 사전 발표 없이 일본 오키나와에 기항한 것과 관련해 일본 정부가 미국정부에 항의했습니다.

일본 외무성은 오늘 발표한 성명에서 미국 잠수함이 일본 항구에 도착할 경우 적어도 24시간 전에 통지해야 한다는 점을 미국측에 상기시켰다고 밝혔습니다.

일본은 미국 핵잠수함 프로비던스 호가 오키나와 항에 사전 통지 없이 도착한 이유를 설명하라고 미국 측에 요청했습니다. 일본 주재 미국 대사관은 미 해군 안에서 의사소통에 문제가 있었다고 해명했습니다.

*****


Japan has protested to the United States after a U.S. nuclear submarine made an unannounced visit to one of its ports today (Monday).

A statement from the Japanese Foreign Ministry says Tokyo reminded the United States that it must give Japan at least 24 hours notice before submarines arrive at its ports.

Japan has asked U.S. officials to explain why the USS Providence arrived on the southern island of Okinawa today without prior notice. The U.S. embassy in Japan said the incident was due to what it called "miscommunication" in the U.S. Navy.

Nuclear-powered vessels are a touchy topic in Japan, the only country to have been attacked with atomic bombs.

The unannounced visit comes just two days after an accident on a Russian nuclear-powered submarine in the Sea of Japan killed at least 20 people.

XS
SM
MD
LG