유럽 경제가 세계적인 금융위기 여파로 인해 침체에 빠졌으며 내년에도 경제가 전혀 성장하지 않거나 오히려 위축될 수 있다고 유럽연합 집행위원회가 진단했습니다.
15개국으로 구성된 유로존 재무장관들은 3일 벨기에 브뤼셀에서 회의를 갖고 경제 위기 대처 방안을 논의했습니다. 유로존 재무장관들은 이 자리에서 범유럽 경기부양책은 필요없고, 대신 개별 국가들의 경제 정책을 조정하는 방안을 선호한다고 밝혔습니다.
한편 런던 은행간 금리인 리보 금리가 4일 지난 9월 중순 이후 최저치로 떨어지면서 최악의 금융 위기에서 벗어났다는 안도감이 커지고 있습니다.
각국 정부의 금융 지원책이 이어지는 가운데 한국은 3일 세금을 인하하고 정부지출을 늘리는 방안을 담은 경기부양책을 발표했습니다. 호주 중앙은행도 경기침체를 막기위해 4일 기준금리를 0.75 퍼센트 전격 인하했습니다.
****
The European Commission says the global financial crisis may have
already pushed Europe into a recession, and the continent's economy will barely
grow, or possibly even shrink, next year.
Finance ministers from the 15 nations that use the euro currency met in
Brussels Monday to discuss their response to the economic crisis. They have
ruled out a joint economic recovery plan, opting instead to coordinate their
separate national programs. Finance ministers from the entire European Union
will meet in Brussels today (Tuesday).
In the meantime, the stalled credit market that made the economic crisis worse
is moving again. The "Libor," a measure of banks' willingness to lend
to each other and businesses has hit its best level since mid-September.
Governments around the world have made trillions of dollars in loans, stock
purchases, guarantees and other aid to ease bankers' concerns and encourage
them to lend again.
South Korea, for example, announced 11 billion dollars in tax cuts and new
spending Monday.
Australia's central bank announced a larger-than-expected interest rate cut of
three-quarters of a percent today (Tuesday).