인도 아삼주, 사상 최악 연쇄 폭탄 테러 (E)

인도 북동부 아삼주에서 연쇄 폭탄 테러가 발생했습니다. 인도 경찰은 이 폭탄 폭발로 인해 67명이 사망하고 300명이 부상당했다고 밝혔습니다.

당국자들은 30일 아삼주 전역에 걸쳐 야외 시장 및 인파가 붐비는 곳에서 최소한 12개의 폭탄이 폭발했다며, 주도인 가와하티에서만 최소한 폭탄 5개가 폭발했다고 말했습니다.

당국자들은 아삼주 주지사가 머무는 건물 근처에서도 폭탄이 터졌다고 말했습니다.

지금까지 이번 사건의 주모자로 나서는 단체나 사람은 없습니다. 마두카르 굽타 인도 내무부 장관은 기자들에게, 사건의 배후를 지목하기에는 시기상조라고 말했습니다.

맘모한 싱 인도 총리는30일 공격을 비난하며, 나라를 분열시키려는 세력의 소행이라고 말했습니다. 싱 총리는 인도 국민들이 단결해서 테러와의 전쟁을 벌일 것을 촉구했습니다.

*****

Indian police say coordinated bombings in the country's northeastern state of Assam have killed at least 67 people and wounded more than 300.

At least 12 separate blasts ripped through outdoor markets and other crowded locations across the state today (Thursday), with at least five bombs in Assam's capital, Guwahati.

Authorities say one of the explosions took place near a building housing the state's top election officials.

There has been no claim of responsibility. India's Home Secretary(Madhukar Gupta) says investigators will examine the explosive materials in an effort to identify who is responsible for the blasts.

Prime Minister Manmohan Singh has condemned the attacks, blaming divisive powers for attempting to break up the country. He called on the people of India to unite to fight terrorism.