연결 가능 링크

시리아-레바논 외교관계 수립 (E)


시리아의 바시르 알 아시드 대통령은 이웃나라 레바논과 외교관계를 수립했습니다.

베이루트주재 시리아 대사관 개설을 명하는 법령이 관영 시리아 통신에 의해 공포되었습니다.

아사드 시리아 대통령과 레바논의 미셀 슐레이만 총리는 지난 7월, 프랑스 파리에서 니콜라 사르코지 프랑스 대통령과 함께 만난 자리에서 외교관계 수립에 동의했습니다.

레바논 내 반 시리아 정치인들은 오랫동안 시리아에 대해 레바논의 주권을 인정한다는 확증으로 외교관계를 수립할 것을 촉구해 왔습니다.

미국은 두 나라의 수교 결정에 환영의 뜻을 표시하면서도 두 나라는 국경선 합의를 도출해야 한다고 지적했습니다.

*****

Syrian President Bashar al-Assad has established diplomatic relations with neighboring Lebanon.

A decree calling for the creation of an embassy in Beirut was announced today (Tuesday) by the official Syrian news agency.

Mr. Assad and Lebanese President Michel Suleiman agreed to establish relations in July, during talks in Paris with French President Nicolas Sarkozy.

Anti-Syrian politicians in Lebanon have long called for Syria to establish diplomatic ties as proof that it recognized Lebanese sovereignty.

The United States welcomed today's move, but noted the two nations must still work out a border agreement.

Syria never formally recognized Lebanon after both gained independence from France in 1943 and Damascus long dominated Lebanese politics.

XS
SM
MD
LG