연결 가능 링크

파키스탄 정부, 아프간 난민에 귀향 명령(E)


파키스탄 당국은 아프간 난민 5만여명에게 아프가니스탄 쿠나르 주에 인접한 국경부족 지역 바자우르(Bajaur)를 떠날 것을 명령했습니다.

파키스탄 정부는 이들 난민들이 이 지역의 무장세력과 연계돼 있다고 비난하며 이같이 명령했습니다.

파키스탄 군은 여러주에 걸쳐 이 지역의 알카에다와 탈레반과 연계된 무장세력을 공격해, 지금까지 무장요원 1천명 이상을 사살했습니다.

파키스탄 관리들은 7일 아프간인 40명 이상이 체포됐으며, 이들이 곧 아프가니스탄으로 후송될 것이라고 말했습니다. 이 지역에 아프간인 소유의 상점들은 이미 문을 닫았습니다.

파키스탄 정부는 지금까지 아프가니스탄인 2만명 이상이 이미 쿠나르 주로 귀향한 것으로 추정하고 있습니다.

유엔은 7일 올해 파키스탄 내 약 25만명의 아프간 난민들이 아프가니스탄으로 돌아갔다고 밝혔습니다. 이들 중 일부는 귀향의 이유가 아프간 내 치안 상황의 개선 때문이라고 말하고 있습니다.

*****


Pakistani officials have ordered more than 50-thousand Afghan refugees out of the country's embattled border tribal area.

Pakistani authorities today (Tuesday) began enforcing an order for Afghans to leave the Bajaur tribal region, accusing the refugees of having links to militants in the area.

Pakistani troops have been targeting al-Qaida and Taliban-linked militants in Bajaur for several weeks, killing at least a thousand militants so far.

Officials today said at least 40 Afghans had been arrested and would be deported to their homeland. Some Afghan-owned shops in the tribal area also were shut down.

Pakistani government officials estimate at least 20-thousand Afghans have already returned home. Many hail from the neighboring Afghan province of Kunar.

The United Nations today said around 250-thousand refugees had returned to Afghanistan from Pakistan so far this year, with some citing the security situation as the reason they moved.

XS
SM
MD
LG