연결 가능 링크

미국  하원, 긴급구제금융안 부결 (E)


미국의회 하원은 난항에 빠진 금융업계 회생을 위해 7천억 달라의 공적자금을 투입하는 것을 골자로 한 부시행정부의 금융구제법안을 찬성 205, 반대 228의 표결로 부결시켰습니다. 이법안의 반대자들은 대규모 정부의 개입은 시장의 근본적 문제점들을 다루지 않고 또 미국 납세자들을 보호하기 위한 충분한 조치들을 담고 있지 않다고 비판했습니다. 금융구제 법안의 하원의 부결소식에 미국증시는 또다시 급락했습니다. 좀 더 자세한 소식입니다.

최종 표결결과가 발표되면서, 금융구제법안이 하원에서 통과하지 못했다는 것은 분명해졌습니다. 찬반 표결결과는 찬성 205표, 반대 228표 였습니다. 132명의 공화당과 94명의 민주당소속 의원들이 소속정당 지도부의 찬성표 호소에 귀를 기울이지 않은 것입니다.

미국의회 하원의원들은 개개인의 의정활동중 가장 어려운 순간의 하나였던 이번 금융구제법안 표결에 앞서 3시간동안 찬반 논쟁을 벌였습니다.

7천억달라의 공적자금 투입을 골자로 한 금융구제법안은, 난항에 빠진 자산들과 위기에 처한 금융회사들의 지분을 정부가 인수하도록 권한을 부여한다는 것, 강력한 금융감독 이사회를 창설한다는 것, 미국인들이 주택을 압류당하지 않도록 지원하고 또 금융회사 최고간부진을 위한 금전적 보상과 혜택에 상한선을 설정한다는 것이 주요내용이었습니다.

하원 금융위원회, 민주당소속 '바니 프랭크'위원장은 지금의 국가 경제 상황을 모든 의원들이 유감으로 여긴다며 특히 이번 표결이 바로 그같은 경제적 난관때문에 필요하게 되었다는 사실에 모든 의원들이 안타까워한다고 강조했습니다.

공화당 원내총무인 죤 베이너의원은 공화당소속 많은 의원들이 금융구제법안을 놓고 고심하고 있다는
사실을 인정했습니다.

의정활동중에 많은 표결에 참가해 왔지만 이번보다 더 어려운 투표는 없었음을 잘 알고 있다며 베이너의원은 이 법안을 지지하지 않으려는 의원들을 탓하고 싶지 않다고 말했습니다. 그자신 그 금융구제법안을 지지하기 원하지 않기 때문이라는 것입니다.

많은 공화당 의원들은 이번 구제금융법안을 가리켜 대기업 복지안이라고 불렀습니다. 왜냐하면 금융시장들에게 당초 취지에 부합되는 효과를 내지 않을 것이고 또한 장기적으로 일반 미국인들에게 더 많은 부채를 안겨주게 될 것이라고 이들은 지적했습니다.

텍사스주출신 공화당 소속의 '젭 헨살링' 의원은 이 법안이 전혀 의도하지 않은 결과들을 초래할 것이며 궁긍적으로 실효가 없을 것으로 우려한다고 말했습니다.

이법안은 실질적인 해결방안은 충분히 담고 있지 않고 대신 지나치게 구제성격이 강하다며 헨살링의원은 이때문에 미국 납세자들이 모든 부채의 근본 원인을 그대로 이어받게 될 것이라는 허탈감을 표시했습니다.

또한 인디애나주출신의, 역시 공화당소속의 '마이크 펜스' 의원은 미국 기업사상, 최대규모인 이번 대기업 금융 구제법안은 정부와 금융업게사이의 관계를 영구히 바꿔 놓을 것이고 결국에는 모든 경비부담을 미국국민이 고스란히 안게 된다는 자신의 판단이라며 이때문에 절대로 그 법안을 지지할 수 없다고 잘라 말했습니다.

한편 미국의회 낸신 펠로시 하원의장은 찬성표를 던진다고 해서 그것이 금융위기 해결노력의 마지막이 아니라며 내년에 얼마던지 의회는 추가 행동을 취할수 있다고 의원들을 설득하려 노력했습니다.

필요할때 언제라도 의회는 다시 토론을 재개하고 그 법안 내용을 수정할 수 있을 것이라고 펠로시의장은 강조했습니다.

그러나 금융구제법안은 끝내 의회 하원에서 부결되었고 이같은 표결결과에 백악관은 실망감을 표명했습니다. 이제 구제금융 법안의 향배는 그 누구의 추측도 불허하고 있습니다.

*****

In a 228 to 205 vote, the U.S. House of Representatives voted down a $700 billion measure aimed at addressing the nation's financial crisis, as lawmakers from both major political parties defied their leadership and voted against the bill. VOA's Dan Robinson reports the outcome has left Democrats and Republicans trading accusations about who was responsible for the defeated bill.

When the final vote was announced, the measure had gone down in defeat, with 133 Republicans and 95 Democrats voting against it.

Afterward, as lawmakers and Americans nervously watched a sharp drop in stock prices on Wall Street, Republican leaders told reporters that remarks on the House floor by Speaker Nancy Pelosi had insulted Republicans, robbing the bill of important votes.

"We put everything we had into getting the votes to get there today, but the Speaker had to give a partisan voice that poisoned our conference, caused a number of our members that we thought we could get, to go South [vote against the measure]," said Minority Leader John Boehner.

Appearing with Democratic leaders, Speaker Pelosi said lines of communication remain open to Republicans and the administration, adding that she had spoken with Treasury Secretary Paulson.

"I said, 'Mr. Secretary, we delivered on our side of the bargain," she said. "You impressed our members, and the president impressed our members about the gravity of the situation, but action was necessary to stabilize the markets and to protect the taxpayer.' Clearly that message has not been received yet by the Republican caucus."

Emerging from a meeting with President Bush at the White House, Paulson said he was very disappointed after so much bipartisan work on the bill, saying the administration and Congress need to work as quickly as possible on a revised plan that can be implemented as soon as possible.

"I will continue to work with congressional leaders to find a way forward to pass a comprehensive plan to stabilize our financial system and protect the American people by limiting the prospects of further deterioration in our economy," he said. "We have got much work to do and this is simply too important to let fail."

President Bush expressed disappointment with the House rejection. He had this comment during an appearance at the White House with the visiting President of Ukraine.

"The Republicans and the Democrats will come together to get this piece of legislation passed which is necessary to address the financial situation and to provide a rescue plan to make sure that there is some stability in the markets," he said.

In the Senate, which would have acted on a House-passed bill, Republican Judd Gregg spoke to reporters.

"I think the bottom line is this: If we don't act promptly around here, and effectively, then a lot of people are going to lose their jobs, and Main Street [America] is going to be put into dire straits," he said.

Asked about next steps, House Financial Services Committee Chairman Barney Frank said Congress has no alternative but to keep working on a bipartisan solution that will pass. But he had this response to Republican criticisms.

"Here's the story. There is a terrible crisis affecting the American economy," he said. "We have come together on a bill to alleviate the crisis and because somebody hurt their feelings, they decided to punish the country."

As revised by Congress, the measure would have authorized the government to purchase in stages as much as $700 billion worth of troubled assets and acquire equity in threatened financial firms. It also would have created a strong oversight board, taken steps to help Americans avoid home foreclosures, and placed limits on executive compensation.

During debate, Republicans asserted that the proposed massive government intervention failed to address fundamental market problems, calling it "corporate welfare," while Democratic opponents said it contained too few protections for American taxpayers.

"I fear this legislation is fraught with unintended consequences," said Texas Republican Representative Jeb Hensarling. "I fear that ultimately it may not work. I fear it is too much bailout and not enough work out. I fear that taxpayers may end up inheriting the mother of all debts."

Democratic Congressman Brad Sherman was among the Democrats who opposed the legislation.

"Some 400 eminent economists, including three Nobel laureates, are asking us to come back and do our job and write a good bill in the next week or so," he said.

The fate of the financial market bailout plan is now in question, with the Jewish holiday Rosh Hashana interrupting a congressional session that had already been extended beyond its planned adjournment to prepare for the November general elections.

XS
SM
MD
LG