이스라엘과 이란과의 무력충돌에 대한 우려가 가중되는 가운데 미국이 이스라엘에서 미사일 방어체제를 강화하고 있습니다. 자세한 소식입니다.
미국은 이란이 이스라엘에 미사일 공격을 가할 경우 조기에 경보를 발령하기 위해 첨단 레이더 체제를 이스라엘에 제공했습니다. 이 레이더 체제는 이스라엘 남부 네게브 사막의 공군기지에 설치됐습니다. 이스라엘 관리들은 1백20명의 미군 요원들이 이 공군기지에 배치돼 레이더를 작동하고 있다고 밝혔습니다.
중동지역에서는 이란의 핵개발 계획을 둘러싸고 긴장이 고조되고 있습니다. 서방측은 이란이 핵무기를 개발하고 있는 것으로 우려하고 있지만, 이란은 평화적인 목적으로 핵개발을 하고 있다고 주장하고 있습니다.
이스라엘의 중동 전문가 제랄드 스타인버그 씨는 이란의 입장에서 볼 때 현재 상황은 이란이 원치 않는 분쟁에 휘말릴 가능성이 높다는 신호를 보내고 있다고 풀이합니다.
미국이 이스라엘에 레이더를 배치한 것은 이란이 장거리 미사일로 이스라엘에 보복공격을 가하겠다고 위협하고 있음에도 불구하고 여전히 군사 행동 방안이 고려되고 있음을 보여준다고 스타인버그 씨는 분석합니다.
미국과 이스라엘이 이란의 대응공격에 대비하고 있는 것으로 이란이 받아들일 것이라는 설명입니다.
스타인버그 씨는 그러나 서방측이 강경한 입장을 충분히 취하지 않고 있어서 이란의 대응공격을 억제하지는 못할 것으로 내다봤습니다. 지난 27일 유엔 안전보장이사회에서 이란에 대한 추가 제재 없이 기존의 제재내용을 재확인하는 결의안이 통과된 것이 이런 상황을 잘 보여주고 있다는 것입니다.
스타인버그 씨는 미국과 이스라엘이 만일의 사태에 대비한 방어 조치까지 거론하고 있지만 이란이 이를 심각하게 받아들이지는 않을 것이라고 분석합니다.
이스라엘은 이란 문제를 일단 외교로 풀고 싶다는 입장입니다. 하지만 이란에 대한 제재조치로도 문제가 풀리지 않는다면 이란의 핵시설에 대한 선제공격을 고려할 것이라고 이스라엘은 밝히고 있습니다. 이런 가운데 이스라엘은 만일의 사태에 대비해 미사일 방어체제를 구축하고 있습니다.
*****
The United States is beefing up missile defenses in
Israel amid fears of a conflict with Iran. Robert Berger reports from the VOA
bureau in Jerusalem.
The U.S. has provided Israel
with an advanced radar system to give early warning in the event of an Iranian
missile attack. The system has been set up at an air base in the Negev desert
in southern Israel. Israeli officials say 120 American military personnel have
been deployed at the base to operate the radar.
Their has been growing regional tension over Iran's nuclear
program. The West fears that Tehran is developing nuclear weapons, but Iran
says the program is for peaceful purposes.
"If I was sitting in Iran I would see this just as a signal
that they could very well be involved in a conflict that they do not want,"
Israeli analyst Gerald Steinberg said.
Steinberg says deployment of the radar shows that the military
option remains on the table, despite threats from Iran that it would retaliate
by bombarding Israel with long-range missiles.
"The Iranians should see this as a ratcheting up, that Israel
and the United States are preparing to do something because they are worried
about an Iranian counter attack and preparing to block that as well," Steinberg
said.
But Steinberg says Iran will
probably not be deterred because the West is not being tough enough. He points
to Saturday's U.N. Security Council resolution that reaffirmed previous
sanctions on Iran without introducing new ones.
"We are seeing that Israel and the United States are talking
about defensive measures, but that is not really sending a strong message to
Iran," Steinberg said. "So what do the Iranians say? 'Well, we are getting
slapped on the wrist very lightly.'"
Israel says it wants to give diplomacy a chance. But it has
warned that if sanctions fail, it would consider a pre-emptive strike on Iran's
nuclear facilities. In the meantime, Israel is building up its missile defenses
just in case.