연결 가능 링크

부시 대통령, 의회에 구제금융 안 통과 촉구 (E)


부시 대통령은 미국시간으로 어제밤 전국에 방송된 텔레비전 연설에서 의회가 구제금융 안에 대해 즉각적인 행동을 취하지 않을 경우 미국 경제가 길고도 고통스러운 침체에 빠질 수 있다며, 의회의 구제금융 안 통과를 촉구했습니다.

한편 오바마, 매케인 두 대통령 후보는 어제 발표한 공동성명에서 정부의 구제금융 안에 문제가 있다면서도, 의회가 경제 파국을 피하기 위해 초당적으로 협력해줄 것을 촉구했습니다.

구제금융 안은 미국 정부가 부실 금융회사들로부터 자산을 사들이는 내용을 골자로 하고 있습니다.

*****


U.S. President George Bush is meeting with presidential candidates Barack Obama and John McCain at the White House today(Thursday) to discuss a proposed 700-billion dollar rescue plan for the U.S. financial sector.

The rival presidential candidates have already issued a joint statement calling the plan "flawed" but also urging bipartisan cooperation to avoid economic "catastrophe" for the sake of the nation.

Key congressional leaders are also due to attend the White House meeting.

In Wednesday' night's nationally televised address, Mr. Bush urged lawmakers to pass the massive plan, warning that the U.S. economy faces a "long and painful" recession without immediate congressional action.

The bailout plan would allow the government to buy devalued assets from troubled financial firms. Those bad investments have made banks reluctant to lend money, and the lack of credit threatens to stall the economy.

The president said the stock market would drop more, home values would plummet, foreclosures would rise dramatically, more businesses would close and millions of Americans would lose their jobs.

XS
SM
MD
LG