이스라엘의 시몬 페레즈 대통령은 22일 치피 리브니 외무 장관에게 새 내각을 구성하도록 지시했습니다. 이는 에후드 올메르트 총리가 21일 부패 혐의로 사임한데 따른 것입니다.
이스라엘의 중도성향의 '카디마'당은 앞으로 6주 동안 다른 정당들에게 리브니새 당수가 이끄는 집권연정에 참여하도록 설득해야 합니다. 리브니당수는 카디마당이 주도하는 연정에
노동당과 샤스당의 계속적인 참여 여부를 각당 당원들과 논의중입니다.
이스라엘의 모사드 정보원 출신인 리브니외무장관은 지난 주 카디마당의 차기 당수로 선출돼, 사임한 올메르트 총리의 뒤를 잇게 됐습니다. 리브니 당수가 새 내각구성에 성공하면 골다 메이르 전 총리에 이어 이스라엘 역사상 두번째 여성 총리에 임명될 예정입니다.
*****
Israeli President Shimon Peres has chosen Foreign Minister
Tzipi Livni to form a new government.
The centrist Kadima party leader has six weeks to convince other parties to
join her in a ruling coalition. She has been in talks with Labor and Shas party
members to see if they will continue to work in a Kadima-led coalition.
A former Mossad agent, Livni won the leadership of Kadima last week, replacing
scandal-plagued Prime Minister Ehud Olmert. Mr. Olmert formally resigned
Sunday, but will remain as caretaker prime minister until a new government is
approved by parliament.
If she succeeds in forming a new government, Livni would become the first
female Prime Minister since Golda Meir. If she fails, new parliamentary
elections would likely be held sometime early next year.