중국 당국은 30일 쓰촨성 남서부에서 발생한 지진으로 최소 22명이 사망했다고 밝혔습니다.
진앙지는 유난 지방 국경 인근의 판즈화 시에서 동남쪽으로 30 km 떨어진 곳에서 발생했습니다. 중국 전문가들은 이번 지진의 진도는 리히터 규모 6.1이지만, 미국 지질조사연구소는 리히터 규모5.7 이라고 밝혔습니다.
지방 당국자들은 가옥 수백 채가 이번 지진으로 무너졌다고 밝혔습니다.
앞서 지난 5월12일에도 쓰촨성에서 발생한 지진으로 7만명 가까운 사람들이 사망하고, 수백 만 명 이상의 이재민이 발생했습니다. 중국 정부는 이번 지진으로 초토화된 지역의 재건을 위해 1천5백억 달러 가까이 소요될 것이라고 밝혔습니다.
*****
Chinese officials say at least 22 people have been killed in an earthquake
that hit southwestern Sichuan province today (Saturday).
The
center of the quake was located about 30 kilometers southeast of Panzhihua, near
the border with Yunnan province. Chinese experts say the quake had a magnitude
of six-point-one, but the U.S. Geological Survey put its strength at
five-point-seven.
Local officials say hundreds of houses collapsed in the
quake area.
On May 12th, an earthquake in Sichuan province killed nearly
70-thousand people and left millions more homeless. The Chinese government says
it will cost nearly 150 billion dollars to rebuild areas devastated by that
massive quake.