연결 가능 링크

미-러 긴장 고조로 국제유가 급상승 (E)


그루지아 사태와 미사일 방어체제를 둘러싼 미국과 러시아 간 긴장 고조로 인해 21일 국제유가가 또다시 큰 폭으로 올랐습니다.

러시아는 세계에서 가장 큰 원유 생산 국가 중 하나로 러시아와 관련된 위기상황이 국제 원유 공급량에 영향을 미칠 것으로 투자자들이 믿고 있음이 분명해 보입니다. 이에 더해 미국 달러화 가치 하락이 원유가 상승의 또 다른 요인이 되고있습니다.

국제 원유가는 21일 뉴욕 거래소에서 배럴당 6달러 34센트가 올라 121달러 90센트를 기록했습니다.

*****

Continuing tensions between Russia and the United States over Georgia and the U.S. missile defense system caused oil prices to rise sharply today (Thursday).

Russia is one of the world's biggest oil producers, so investors apparently think a crisis could hurt supplies. A fall in the value of the dollar also put upward pressure on crude prices.

Oil rose as much as six dollars, 34 cents a barrel in New York trading. That put the price of a barrel of oil for future delivery as high as 121 dollars, 90 cents.

That is down significantly from July's record high above 147 dollars a barrel, but still about 75 percent higher than this time a year ago.


XS
SM
MD
LG