연결 가능 링크

그루지야, EU 평화안 서명 (E)


미하일 사카슈발리 그루지야 대통령이 오늘 유럽연합이 제시한 평화안에 서명했다고 밝혔습니다.

베르나르 쿠슈네르 프랑스 외무장관과 알렉산더 스텁 핀란드 외무장관은 공동 서명한 평화안을 러시아 정부에 전달할 예정입니다.

러시아 전투기들이 그루지야에 대한 폭격을 지속하고 있는 가운데 러시아 당국은 그루지야 군이 자치령 남오세티아의 수도 치힌발리에 대한 공격을 멈추지 않고 있다고 비난했습니다.

그루지야군은 러시아의 공세에 밀려 어제 남오세티아에서 철수했으며 러시아측에 휴전을 제의했지만 러시아는 그루지야가 무력사용을 지속하고 있다며 이를 거절했습니다.

*****

Georgian President Mikhail Saakashvili says he has signed a European-backed cease-fire document aimed at halting fighting between Georgian and Russian forces.


French Foreign Minister Bernard Kouchner and his Finnish counterpart, Alexander Stubb, were to carry the signed document to Moscow today (Monday), in a high-profile push to end fighting in Georgia.


Russian warplanes staged new attacks today on Georgian targets, and Russian officials claimed that Georgian forces continued to fire on Tskhinvali - the capital of the breakaway province South Ossetia. Russia says it has complete control of the city.


Georgian troops, overwhelmed by Russian firepower, fled South Ossetia Sunday as Georgian authorities announced a cease-fire. In rejecting that truce call, Moscow said Georgian forces were largely ignoring their own pledge.


Fighting escalated in South Ossetia Friday when Georgia moved to regain control of the region from separatists. Russia responded by sending thousands of troops into the region.

XS
SM
MD
LG