암 생존율이
국가와 국가간에 심지어는 한 국가 안에서도 크게 차이가 나는 것으로 한 연구결과 밝혀졌습니다. 전문가들은 암으로부터 오랜기간 생존하는 것은 치료 방법,
그리고 치료를 얼마나 용이하기 받을 수 있는지와 관련이 있다고 말합니다.
전문가들에 따르면, 지난 40년 간 암 발생 건 수와
사망자 수에 대한 자료는 전세계적으로 자료가 존재합니다.
하지만 런던 위생 및 열대의약 대학(London School of Hygiene and Tropical Medicine)의 역학자 마이클 콜먼 씨는 전세계적으로 암 생존율에 대한 자료는 취약하다고 지적합니다.
이번 연구를 주도한 콜먼 씨는 이 연구를 실시하는 이유는 세계적으로 암 환자들을 치료하고 관리하는 것의 효율성을 높이기 위한 것이라고 말합니다.
콜먼 씨는 또 이번 연구가 암 발병 후 5년 이상 생존한 사람들에게서 이 효율성이 어떻게 측정되는지를 보기 위한 것이라고 말합니다.
이번 연구에는 1백 25명의 연구자들이 참여했습니다. 이들은 결장암, 직장암, 여성의 유방암과 남성의 전립선 암으로 고통받고 있는 전세계 31개 국가의 2백만 명의 암 환자들을 연구했습니다.
연구에 참여한 환자들은 1990년에서 1994년 사이에 암 진단을 받은 사람들입니다. 이 환자들을 대상으로 치료의 효과를 가늠하는 가장 중요한 기준인 암 발병 5년 후 생존여부에 대한 조사가 실시됐습니다.
의학잡지 '란셋 암 연구'지에 이번 주에 발표된 이번 연구 결과, 미국, 프랑스, 일본에서 암환자의 5년 이상 생존률이 다른 나라들 보다 월등히 높은 것으로 밝혀졌습니다.
하지만 전체적으로 유럽은 미국보다 낮은 암 생존률을 보였으며 생존률이 가장 낮은 지역은 동유럽이었습니다.
실제 생존자와 암 억제에 관한 자료를 볼 때, 세계적으로 굉장한 차이를 보인다고 콜먼 씨는 말합니다. 콜먼 씨는 이런 차이는 환자들이 진찰을 제대로 받을 수 있는지와 적합한 치료를 받을 수 있느냐의 여부에 일부 기인한다는 것입니다. 또 몇몇 국가에서는 암에서 생존하고 암을 억제하는 것이 환자들이 진찰을 제대로 받을 수 있는지와 적합한 치료를 받을 수 있느냐 여부에 거의 전적으로 달려있다고 콜먼씨는 말합니다.
이번 연구에서 가장 낮은 암 생존 순위를 기록한 나라는 아프리카의 알제리였습니다. 알제리는 4가지 종류 암에서 남성과 여성 모두 가장 낮은 순위를 기록했습니다.
콜먼 씨는 그러나 알제리는 이런 정보가 유용한 것이라는 점을 깨달아야 한다고 말했습니다.
콜먼 씨는 미국과 프랑스 혹은 스페인 암 환자들과 알제리 암환들의 생존률이 얼마나 차이가 나는지가 지금까지 알려지지 않았다고 말했습니다. 콜먼 씨는 이번 연구를 통해 이를 알 수 있는 기회를 제공하고 처음으로 이에 대해 어떤 조치를 취하는 것이 가능할 것이라고 말했습니다.
이번 연구는 미국 내에서도 백인과 흑인 사이에 암 발병 후 5년 이상 생존률이 크게 차이가 난다는 것을 발견했습니다. 콜먼 씨는 암의 종류에 따라 백인들은 흑인보다 6% 내지 16% 더 높은 생존률을 보였다고 말했습니다.
*****
A study on cancer survival worldwide has found huge differences among
countries and even within nations. Experts say long-term survival from cancer
depends on treatment options and access to care. VOA's Jessica Berman
reports.
Experts say, for the past 40 years, there have been global
data on the number of new cancer cases and number of cancer deaths.
What has been lacking, according to Michel Coleman, an epidemiologist
at the London School of Hygiene and Tropical Medicine, is the third part of the
equation - statistics on worldwide cancer survival rates. "The reason we did the
study is, we want to know what is the overall effectiveness of health services
in treating and managing patients with cancer around the world, and how is that
effectiveness measured in terms of five year survival," he said.
Coleman led a study involving more than 125
researchers who analyzed data on two million patients in 31 countries suffering
from cancers of the colon, rectum, breast, in women, or prostate, in men.
The patients were diagnosed between 1990 and 1994. They were followed
to determine their five-year survival rate, considered the gold standard of
treatment effectiveness.
According to the findings, published this week
in the journal, The Lancet Oncology, the
United States outperformed many countries in five-year survival, as did France
and Japan.
But overall, Europe had lower cancer survival rates than
America. The worst performing countries were in Eastern Europe.
"In terms of actual survival estimates and cancer control, we can see that
the differences are very, very wide worldwide. And inevitably, they are at least
in part, and at least in some countries, almost entirely attributable to
differencess in access to investigation and optimal treatment," Coleman
said.
Algeria was at the bottom of the list, with the poorest five-year
survival rate for all four cancers in both men and women.
But Coleman
says the country could find that information useful.
"Until now, it has not been possible to say just how far behind cancer
patients in the USA or in France or Spain to be nearer to Algeria the survival
rates in Algeria were. They would not have known. It is not possible for them to
have known that. Now this study provides that opportunity, and for the first
time it will be possible to do something about that," Coleman said.
The
study also found huge gulfs in five-year cancer survival rates in the United
States between Caucasians and African Americans in every area studied. Coleman
says whites had six to 16 percent better survival rates, depending on the type
of cancer, than blacks.