이스라엘은 평화협정을 위반한 팔레스타인 측의 모타르 폭탄 공격에도 불구하고, 가자지구로의 국경 통행을 재개해 달라고 요구한 이집트와 8일 합의했습니다.
이스라엘 당국은 모타르 공격에 대한 대응으로 국경을 폐쇄했었습니다. 그러나 이스라엘 국방장관은 오마르 슐레이만 이집트 정보국장의 특별한 요구에 따라 국경 통행을 재개했다고 밝혔습니다.
가자 지구를 장악한 팔레스타인의 무장단체 하마스는 정전에 헌신적으로 임하고 있다고 밝혔습니다. 하마스 측은 평화협정을 위반하는 사람에 대해서는 조치를 취할 것이라고 무장세력 각 당파들에 경고했다고 밝혔습니다.
*****
Israel has agreed to an Egyptian request to re-open its border crossings with the Gaza Strip, despite Palestinian mortar fire that violated a fragile truce.
Israeli authorities had closed the border crossings in response to the mortar attack. But Israel's Defense Ministry says it re-opened them following a "special request" from Egypt's intelligence chief (Omar Suleiman).
Hours after the crossings re-opened today (Tuesday), the Israeli military said militants fired another mortar into Israel. No casualties were reported, and there was no claim of responsibility for the attack.
The Palestinian militant group Hamas, which controls Gaza, says it is committed to the cease-fire. Hamas says it has warned militant factions in the territory that it will take action against anyone violating the truce.
In Cairo, a senior Hamas official (Mahmoud Zahar) said his group will resume talks with Egyptian mediators on advancing the truce between Hamas and Israel, and a possible prisoner swap.