연결 가능 링크

중국, 미 의원의 중국내 인권변호사 접촉 막아 (E)


중국을 방문 중인 미국 의원들은 중국 당국이 베이징에서 인권 변호사들과의 만남을 가로 막았다고 밝혔습니다.

미국 '의회-행정부 중국 위원회' 소속의 프랑크 울프 하원의원과 같은 공화당 소속의 크리스 스미스 하원의원은 지난 30일 중국의 인권변호사 3명과 저녁을 함께 할 예정이었으나, 중국 당국이 변호사들을 위협해 모처로 끌고 가거나 가택연금에 처했다고 말했습니다.

두 의원은 중국 당국에 734명의 정치범 명단을 제시하고 이들의 석방을 촉구했다고 밝혔습니다.

중국 외교부의 류젠차오 대변인은 정치범 명단에 대해서는 아는 바 없으며, 두 미국 의원이 정치범 명단을 제시했다면 이는 중국 방문 목적에 부합하지 않는다고 말했습니다.

*****


Two U.S. lawmakers say authorities in China have prevented them from meeting with human rights lawyers during a visit to Beijing.

Congressman Chris Smith, the ranking (Republican) member of the Congressional-Executive Commission on China says he and (fellow Republican) Congressman Frank Wolf were scheduled to have dinner with three human rights lawyers on Sunday night. But, he says, those lawyers were threatened and taken away or placed under house arrest.

The lawmakers also say they presented a list of 734 Chinese political prisoner cases to Li Zhaoxing, the chairman of the foreign affairs committee of China's legislature.

China's foreign ministry spokesman Liu Jianchao says he was unaware of the list, but adds that if it was submitted that was inconsistent with the official purpose of the lawmakers' visit.

XS
SM
MD
LG