연결 가능 링크

부시 대통령 짐바브웨 제재 추진 (E)


부시 미국 대통령은 28일, 짐바브웨 정부가 국민의 의지를 외면한 이른바 수치스런 선거를 강행한데 대해 새로운 조치를 취할 것을 다짐했습니다.

비판적 인사들은 로버트 무가베 대통령 정부가 폭력과 위협으로 27일의 결선투표에서 승리를 거두려 했다고 비난했습니다.

부시 대통령은 토요일 발표한 성명을 통해 국무부와 재무부에 짐바브웨의 이른바 정통성 없는 정부와 그 정부를 지지한 자들에 대한 제재 방안을 강구하라고 지시했다고 밝혔습니다.

부시 대통령은 미국은 짐바브웨에 대한 무기금수, 정부 관리들의 여행금지등 유엔을 통한 강력한 조치를 추진하고 있다고 말했습니다.

미국, 영국, 유럽연합등은 이미 무가베 짐바브웨 대통령과 100여명의 측근들에 대해 여행 금지와 금융 제재등 각종 제재를 단행하고 있습니다.

*****


U.S. President George Bush is vowing to take new action against Zimbabwe's government for what he called a "sham election" Friday that ignored the will of the people.

In a statement today (Saturday), Mr. Bush ordered the secretaries of State and Treasury to develop sanctions against what he called Zimbabwe's illegitimate government and the people who support it.

Critics have accused the government of President Robert Mugabe of seeking to win Friday's presidential run-off through violence and intimidation.

Mr. Bush said the United States will press for strong action by the United Nations, including an arms embargo on Zimbabwe and a travel ban on government officials.

The United States, Britain and European Union already have a variety of travel bans and financial sanctions in place against Zimbabwean president Robert Mugabe and more than 100 of his associates.

XS
SM
MD
LG