연결 가능 링크

이라크 폭탄 테러, 40명 이상 사망 (E)


미군과 이라크 관리들은 북부 모술 시에서 한 정부 관공서 근처에서 차량 폭탄 공격이 발생해 18명이 사망하고 다른 80명이 부상했다고 말했습니다.

관리들은 무장요원들이 먼저 모술 중심부로 로케트포를 발포했고, 얼마 지나지 않아 이 지역 주지사가 피해 상황을 파악하기 위해 사무실 밖으로 나오는 순간 차량이 폭발했다고 말했습니다.

또 이라크 서부 안바르주 카르마에서 부족장 회의가 진행되던 중 자살 폭탄 테러가 발생해 적어도 20명이 숨지고 12명이 부상했다고 이라크 경찰이 밝혔습니다.

경찰은 희생자들은 이라크 내 테러조직 알카에다에 반대해 온 사람들이라고 밝혔습니다.

이번 공격은 미군이 안바르 주의 치안을 이라크로 이전하기에 앞서 발생한 것입니다.

*****

U.S. military and Iraqi officials say a car bomb attack has killed 18 people and wounded 80 others near a government office in the northern city of Mosul.

Officials say militants first fired rockets into a market today (Thursday) in the center of Mosul, the capital of Nineveh province. A short time later, a car bomb exploded as the provincial governor (Duraid Kashmula) stepped out of his office to assess the damage from the rocket attack. The governor was not hurt.

In western Anbar province today, police say a suicide bomb attack killed 20 people and wounded at least 12 others attending a tribal council meeting. The town's administrator and at least one tribal leader were among the dead.

Officials say the victims were part of a group opposed to al-Qaida in Iraq.

The attack occurred days before U.S. forces are to transfer security responsibility for Anbar over to Iraqis.


XS
SM
MD
LG