중국과 타이완의 대표단이 베이징에서 십여년만에 처음으로 공식회담을 가졌습니다.
중국과 타이완 관계가 수년간의 적대관계에서 벗어나 급물살을 타고 호전되고 있습니다. 양측 대표단은 12일 양안 정기 직항 항공노선과 타이완 방문 중국인 관광객들의 확대 등 구체적인 사안들을 논의했습니다.
이밖에도 중국의 지진 구호 노력에 타이완이 추가 지원을 해주는 방안이 논의되었는가 하면 양측은 앞으로 지속적인 접촉을 조정할 상설 대표부를 상호 개설하기로 합의했습니다.
양측은 그러나 이보다 더 큰 정치 현안들이나 중국이 타이완의 독립 선언을 막기 위해 필요할 경우 무력을 사용하기로 한 것에 대해서는 논의하지 않을 전망입니다.
타이완의 반관반민 단체인 해협교류기금의 창핑궁 회장은 중국과 타이완이 회담을 가졌다는 사실 자체가 큰 의미를 가진다고 말했습니다.
최근 들어 양측이 상호 접촉함으로써 타이완의 해협교류 기금과 중국의 양안관계협회간의 신뢰가 쌓이는 데 도움이 됐다는 것입니다.
창핑궁 회장은 두 단체가 양안관계의 장기적 평화와 안정을 위해 협상과 소통, 그밖의 현안들에서 중국과 타이완 간의 가교역할을 할 것이라고 말했습니다.
중국의 천원린 양안관계협회장은 타이완측이 중국 남서부 쓰촨 성의 지진 피해지역의 구호를 지원해준 데 대해 특별히 감사한다고 말했습니다.
천원린 회장은 특히 웬촨 지역의 지진 피해자들에게 타이완 동포들이 도움을 준 것에 대해 진심으로 감사한다고 밝혔습니다.
중국의 관영 신화통신은 천 회장이 날짜는 정해지지 않았지만 타이완 방문 초청을 수락했다고 보도했습니다.
중국과 타이완은 13일 정기 직항 항공 노선과 중국인의 타이완 관광에 관한 합의를 발표할 전망입니다.
타이완의 국민당 정부는 지난 1949년 중국 공산당과의 내전에서 패한 뒤 타이완으로 옮겨갔습니다. 양안관계는 중국 정부가 독립주의자로 간주했던 쳰수이볜 타이완 총통의 지난8년간의 집권기간 동안 악화됐습니다.
지난 3월 총통선거에서 타이완 국민은 국민당의 마잉주 후보를 새 총통으로 선택했습니다. 타이완 국민의 이같은 선택은 국민당의 재집권을 가능하게 했고 양안관계 개선의 시작을 알렸습니다.
*****
Representatives from often bitter rivals China and Taiwan are meeting in Beijing for the first formal talks in nearly a decade. Stephanie Ho reports from Beijing.
Following years of hostility, relations between Taiwan and China appear to be rapidly improving. Representatives from both sides began meeting, Thursday, to discuss concrete issues -- regular, direct cross-Straits flights and increasing the number of mainland Chinese tourists who go to Taiwan.
Other issues include additional Taiwanese help for Chinese earthquake relief efforts and setting up permanent offices in each other's territory to coordinate continuing contacts. The two sides are not expected to discuss bigger political issues or China's vow to use force, if necessary, to prevent the island from declaring independence.
The head of Taiwan's quasi-governmental Straits Exchange Foundation, Chiang Pin-Kung, says the fact that the two sides are even meeting, at all, is significant.
Chiang says progress has been made in recent discussions and interaction that have helped established trust between his organization and its mainland counterpart, the Association for Relations Across the Taiwan Strait.
He says the two associations will serve as the bridge, in terms of negotiation, communication and other issues, to establish long-term peace and stability in the cross-Strait relationship.
The head of the Chinese association, Chen Yunlin, says China is especially grateful to Taiwan for offering aid following a devastating earthquake in southwestern China.
Chen expressed whole hearted thanks to Taiwanese compatriots for their caring about and help for victims of the Wenchuan earthquake. China's official Xinhua News Agency says Chen has accepted an invitation to visit Taiwan, although the report mentions no specific dates.
Friday, the two sides are expected to announce agreements on direct, regular charter flights and tourism. The Nationalist government fled to Taiwan after losing a civil war to the Chinese Communists in 1949. China still considers the island part of Chinese territory. Cross-Strait relations were strained under the eight-year administration of Taiwanese President Chen Shui-bian, who Beijing saw as pro-independence. In March Taiwanese elections, voters chose Ma Ying-jeou as leader.
This choice returned the Nationalists to power on Taiwan and marked the beginning of improved cross-Strait relations.