연결 가능 링크

짐바브웨, 츠방기라이 또 다시 구금 (E)


짐바브웨 당국은 6일 모르간 츠방기라이 대통령 출마자를 이번 주 들어 두번째로 구금하며, 선거 유세운동을 막았습니다.

민주변화운동 정당 당국자들은 츠방기라이가 이 날 짐바브웨 제2의 도시인 불라와요 인근 도로 검문소에서 두 차례 저지 당했다고 밝혔습니다.

츠방기라이는 두번째로 경찰서로 연행돼 석방 전까지 심문을 당했습니다.

정당 당국자들과 보안 병력은 더 이상 집회를 열지 말라고 말했습니다. 그러나 이들의 지시가 민주변화운동 측 유세운동에 대한 전국적인 금지 지침인지는 명확하지 않습니다.

짐바브웨 당국은 이에 대해 즉각 논평하지 않았습니다.

이에 앞서 경찰은 지난 4일 츠방기라이를 몇시간 동안 구금했었습니다.

*****

Zimbabwean authorities forced presidential challenger Morgan Tsvangirai to stop campaigning today (Friday), detaining him for the second time this week.

Officials from the Movement for Democratic Change party say Mr. Tsvangirai was stopped twice at roadblocks today near Zimbabwe's "second city" of Bulawayo.

The second time, he was taken to a police station (in the village of Esigodini) and questioned before being released.

Party officials say security forces have told them not to hold any more rallies, though it was not clear if the order signaled a nationwide ban on the MDC campaigning.

There was no immediate comment from Zimbabwean authorities.

Police also detained Mr. Tsvangirai for several hours on Wednesday. The MDC says supporters of President Robert Mugabe are trying to intimidate the party ahead of the June 27th presidential run-off.


XS
SM
MD
LG