연결 가능 링크

달라이 라마, 티베트내 순조로운 올림픽 성화봉송 촉구


망명중인 티베트의 정신적 지도자 달라이 라마는 티베트인들이 다음 달로 예정된 티베트내 베이징 올림픽 성화 봉송을 방해하지 말 것을 촉구했습니다. 달라이 라마는 또 자신의 특사들과 중국 협상 대표들이 다음 달 중순 티베트의 자치권 문제에 관한 회담에서 진전을 이루면 오는 8월 베이징 올림픽 대회에 참석할 의사가 있다고 말했습니다.

달라이 라마는 영국 방문 둘째날인 21일 런던에서 기자들에게 이같이 말했습니다. 달라이 라마는 인권운동을 강조하기 위해 11일 일정으로 영국을 방문하고 있습니다.

달라이 라마는 중국의 후진타오 국가주석이 망명중인 티베트 특사들과 계속 대화할 의사를 밝혔다고 말했습니다. 그러나 후 주석이 티베트의 자치권을 둘러싼 분쟁을 해결할 의지가 있는지는 시간이 지나야 알 수 있을 것이라고 덧붙였습니다.

*****

The Dalai Lama is urging Tibetans not to interfere with the Olympic torch when it passes through the territory next month on its way to the Beijing Games.

The exiled Tibetan spiritual leader also says he would be willing to attend the games in August, if his envoys and Chinese negotiators make progress at talks in mid-June on resolving the standoff over demands for Tibetan autonomy.

The Dalai Lama spoke today (Wednesday) to reporters in London, on the second day of an 11-day visit aimed at highlighting his campaign for human rights.

He noted that Chinese President Hu Jintao has said he is willing to continue talks with exiled envoys. But the Dalai Lama said only time will tell whether the Chinese leader is serious about resolving the long-standing dispute.

The Tibetan spiritual leader arrived Tuesday in London from Berlin, one of five cities he visited in Germany as part of his campaign for human rights.

XS
SM
MD
LG