연결 가능 링크

아프가니스탄 폭탄테러로 어린이 숨져 (E)


아프가니스탄에서 17일 발생한 테러와 교전으로 최소한 1명의 주민과 9명의 무장세력이 숨졌다고 현지 당국이 밝혔습니다.

아프가니스탄 남부 칸다하르에서는 경찰차가 지나가는 순간에 자전거에 미리 설치된 폭탄이 터졌습니다. 경찰에 따르면 이로인해 어린이 한명이 숨지고 어른 한 명이 부상을 입었습니다.

현재까지 테러를 자행했다는 세력은 나오고 있지 않지만, 칸다하르는 탈레반의 주요 거점 중 한 곳입니다.

한편 서부 파라에서는 16일 아프가니스탄 군과 연합군이 가한 공습으로 최소한 7명의 무장세력이 숨졌습니다.

이와 별도로 미군 당국은 동부 코스트에서 탈레반을 겨냥한 작전을 수행했으며, 이 과정에서 무장세력 여러명이 숨졌다고 말했습니다.

*****

Afghan officials say at least one civilian and at least nine militants have been killed in a series of clashes, air strikes and bomb blasts.

In the southern province of Kandahar today (Saturday), a remote-controlled bomb attached to a bicycle exploded as a police vehicle passed by. Police say the blast killed a child and wounded another civilian.

There was no immediate claim of responsibility, but Kandahar is a Taliban stronghold.

In the western province of Farah, the Afghan army says at least seven militants were killed in air strikes during an Afghan and international military operation Friday.

Separately, the U.S. military says several militants were killed in an operation aimed at Taliban fighters in the eastern province of Khost.

XS
SM
MD
LG