연결 가능 링크

'세계 경제 앞서 예측보다 더 악화' 유엔 보고서 (E)


유엔은 최근 발표한 한 보고서에서 세계 경제가 앞서 예측했던 것보다 더 악화되고 있다고 밝혔습니다. 유엔은 이같은 비관적인 전망이 주로 미국의 주택 경기 침체와 신용시장의 위기에 기인하는 것이라고 밝혔습니다.

유엔 보고서는 앞으로 미국 경제가 금융위기에서 벗어나지 못할 경우, 세계 경제가 사실상 침체의 늪에 빠질 것이라고 경고했습니다.

유엔의 경제 전문가들은 올해 세계 경제성장률이 4개월 전에 예측했던 3.4%, 작년에 예측했던 3.8%보다 떨어진 1.8%에 머물 것이라고 전망했습니다.

유엔의 중기 경제 수정보고서는 올해에 세계 모든 지역에서 경제성장률이 둔화될 것으로 예측했습니다.

이 보고서의 집필자인 롭 보스 씨는 경제성장 둔화로 개발도상국들과 식량과 에너지 수입국들이 가장 큰 타격을 받을 것이라고 말했습니다.

롭 보스 씨는, 저개발국들이 2008년에 가장 큰 타격을 받게 될 것이라며, 일부 회복되는 지역도 있겠지만, 이것은 기본적으로 유엔의 2009년 경제전망에 따라 좌우될 것이라고 지적했습니다. 보스 씨는 버마와 콩고민주공화국과 같이 자연재해를 당하거나 정치적 분쟁을 겪고 있는 일부 국가들이 내년에는 다소 사정이 나아질지도 모른다고 말했습니다.

보스 씨는 미국 경제의 둔화가 세계 경제 침체의 주요 원인이라고 밝혔습니다. 보스 씨는 최근 석유와 식량가격의 급등진작시키기 위해 저축 여력이 있는 국가들이 지출을 늘려줄 것을 촉구했습니다. 유엔은 또한 세계 여러 나라들이 농업 생산에 대한 투자를 확대해 줄 것을 촉구했습니다도 세계 경제 침체를 부추기고 있다고 지적했습니다.

유엔은 경제 성장을 진작시키기 위해 저축 여력이 있는 국가들이 지출을 늘려줄 것을 촉구했습니다. 유엔은 또한 세계 여러 나라들이 농업 생산에 대한 투자를 확대해 줄 것을 촉구했습니다.

*****

The world economy is in worse shape than previously estimated, the United Nations says in a report released Thursday. The U.N. says the worsening U.S. housing and credit markets are largely responsible for the gloomy forecast. From U.N. headquarters in New York, VOA's Alex Villarreal has more.

The U.N. report warns the global economy will come to a "virtual standstill" if the United States does not recover from its current financial crisis.

U.N. economists say they expect world economic growth to slow this year to 1.8 percent, down from the 3.4 percent they predicted just four months ago and 3.8 percent last year.

The organization's mid-year economic update predicts declines in all regions of the world.

The report's author, Rob Vos, says developing countries and those that import food and energy will be hit the hardest.

"The least developed countries will suffer strongly a downturn [in] 2008," said Rob Vos. "There might be some recovery but that's basically based on very country-specific conditions that we assume for 2009. Some countries struck by natural disasters or coming out of political conflict might have a recovery in that year, including countries like Myanmar or the Democratic Republic of Congo."

Vos said the slowdown of the U.S. economy is a key factor in the downward trend. He said contributing to the gloomy outlook is the surge in oil and food prices.

The U.N. calls on countries with saving surpluses to boost spending to invigorate growth. It also calls for greater investment in agricultural production in many parts of the world.

XS
SM
MD
LG