나와즈 샤리프 전 파키스탄 총리는 자신이 이끄는 ‘파키스탄무슬림리그-나와즈’는 연방 내각에서 사퇴할 것이라고 밝히며, 이는 면직된 판사들의 복직 문제를 둘러싼 제1여당과의 이견 때문이라고 말했습니다.
샤리프 전 총리는 12일 ‘파키스탄무슬림리그-나와즈’당원들은 6주된 새로운 정부의 내각에서 사퇴할 것이지만, 야당에 합류하지는 않을 것이라고 말했습니다.
샤리프 총리와 파키스탄인민당 대표인 아시프 알리 자르다리는 지난해 페르베즈 무샤라프 대통령이 해임한 판사들을 복직시키는 문제를 협의했지만 합의에 이르지 못했습니다. 두 지도자들은 5월 12일까지 의회 결의를 통해 사법부를 복원하기로 결정한 바 있습니다.
*****
Former Pakistani Prime Minister Nawaz Sharif says his party is withdrawing from the federal Cabinet because the two leading parties have failed to reach agreement on re-instating deposed judges.
Mr. Sharif said today (Monday) that members of his Pakistan Muslim League-Nawaz will resign their Cabinet posts in the six-week-old government -- but he also promised his party will not join the opposition.
Mr. Sharif and Asif Ali Zardari, leader of the Pakistan People's Party, held talks but could not agree on the terms for re-instating judges dismissed by President Pervez Musharraf last year. The two leaders had previously vowed to restore the judiciary by May 12th through a parliamentary resolution.