연결 가능 링크

러시아 의회, 푸틴 새 총리로 인준 (E)


러시아 의회가 블라드미르 푸틴 전 대통령의 총리지명을 인준했습니다. 푸틴 새 총리의 인준은 드미트리 메드베데프 대통령이 취임한 뒤 하루 만에 이뤄진 것입니다.

푸틴 신임 총리는 의회 연설에서 치솟는 물가를 잡아 러시아 경제를 재건하는 것이 자신의 최우선 과제가 될 것이라고 밝혔습니다.

메드베데프 대통령은 어제 취임식에서 러시아의 경제 불안을 다루는데 집중할 것이며 시민 자유를 보호하겠다고 약속했습니다.

한편 미국의 스티븐 헤들리 국가안보보좌관은 러시아의 현행 외교정책이 지속되기를 기대한다고 밝혔습니다. 백악관은 또 부시 미국 대통령이 메드베데프 대통령과 협력하기를 고대하고 있으며 푸틴 전 대통령과 가졌던 솔직한 관계를 메드베데프 대통령과 이어가기를 바란다고 밝혔습니다.

******

The Russian parliament has confirmed Vladimir Putin as prime minister - one day after Dmitri Medvedev was inaugurated as the country's president.

In a speech to parliament today (Thursday), Mr. Putin said his priority will be rebuilding the economy by reducing inflation. He also pledged to cut taxes on the oil industry.

On Wednesday, Mr. Medvedev pledged to focus on Russia's economic woes and promised to protect civil liberties.

In Washington, U.S. National Security Advisor Stephen Hadley said the White House expects current Russian foreign policy to continue. The White House says President George Bush looks forward to working with President Medvedev, and hopes for the same kind of frank relationship he had with Mr. Putin.

XS
SM
MD
LG