연결 가능 링크

미국, 벨로루시에 대한 다양한 선택방안 검토 (E)


미국은 벨로루시 주재 미국 대사관의 외교관 수를 대폭 감축시킨 벨로루시의 최근 결정에 대응해 다양한 선택방안들을 고려하고 있다고 밝혔습니다.

미 국무부의 톰 케이시 부대변인은 벨로루시의 그같은 조치는 불공정하고 부당하다고 지적하면서, 미국은 모든 선택방안들을 다 고려하고 있다고 말했습니다. 케이시 부대변인은 미국이

워싱턴 주재 벨로루시 대사관과 뉴욕 주재 영사관에 대한 폐쇄 명령을 고려하고 있다는 언론 보도와 관련해 이같이 말했습니다.

케이시 부대변인은 아직 결정이 내려지지 않았다면서, 그러나, 다른 결론이 나올 수도 있다고 말했습니다.

벨로루시 당국자들은 지난 30일, 10명의 미국 외교관들에게 벨로루시를 떠나라고 명령해, 벨로루시 주재 미국 대사관의 미국 외교관을 4명으로 줄였습니다.

*****

The United States says it is considering a wide range of options in response to the recent decision by Belarus to sharply reduce the number of U.S. diplomats at the American embassy in Belarus.

A State Department spokesman (Tom Casey) called the action unjust and unwarranted and said the United States is considering a full range of options. He was responding to news reports that U.S. authorities would order Belarus to close its embassy in Washington and consulate in New York and would shut down the U.S. embassy in Minsk.

The U.S. spokesman said such a decision had not been made, but, as he put it, another shoe could drop.

Belarusian authorities Wednesday ordered 10 U.S. diplomats to leave the country, cutting the number of Americans there to four in an escalation of a diplomatic dispute over Belarusian human rights and civil liberties.

XS
SM
MD
LG