17일 미국 시카고 상품거래소에서 7월 인도분 쌀은 45킬로그램 당 23달러 37.5센트로, 전날보다 2% 이상 오른 가격에 거래됐습니다.
로이터 통신은 태국의 쌀 값도 톤 당 9백50달러로 사상 최고를 기록했다고 보도했습니다.
쌀은 전 세계 인구 절반이 주식으로 삼는 필수적인 식품입니다. 수요 증가와 일부 쌀 생산지역의 가뭄, 그리고 국내소비를 위한 재고량 확보를 위한 일부 쌀 생산국가들의 수출 제한 등으로 인해 지난 한 해 동안 쌀 값이 두 배나 올랐습니다.
*****
Rice prices rose to more record highs today.
A key benchmark price in the United States jumped more than two percent to 23 dollars, 37.5 cents for future delivery of 45-kilogram units. And a news report on Reuters says the benchmark for Thai rice hit a record of 950 dollars a ton.
Rice is a staple food that feeds half the world's population. The cost of rice has doubled in the past year due to rising demand, drought in some producing areas, and efforts by some major producers to restrict exports to make sure there are sufficient supplies for domestic consumption.
That is complicating efforts by the Philippines, the world's largest rice importer, to buy the grain on world markets. A Philippine request to purchase 500,000 tons of rice brought offers for only about 2/3 of that total.