연결 가능 링크

태국, 버마 밀입국자 50명 추방 명령 (E)


태국 경찰은 최근 발생한 버마인들의 밀입국 참사의 생존자 50명을 밀입국 혐의로 처벌했다고 밝혔습니다.

태국 법원은 생존한 성인 50명에게 각각 32달러의 벌금형과 함께 본국 송환 명령을 내렸다고 관리들이 전했습니다. 당국자들은 벌금을 낼 형편이 되지 않는 사람들은 벌금액수에 해당하는 기일만큼 구류처분을 받을 것이라고 말했습니다. 적어도 14명의 어린이들은 법정절자를 밟기엔 나이가 너무 어려서 즉각 본국으로 송환됐습니다.

앞서 지난 8일 태국 남부지방의 라농항에서 54명의 버마 불법 이민자들이 트럭의 밀폐된 화물칸에 탄 채 태국으로 밀입국 하던 중 질식해 숨졌고 21명은 호흡곤란 증세로 병원에 입원했습니다. 당국자들은 당시 화물칸에 120명 이상이 갇혀있었으며 트럭 운전사는 일부 사망자가 발생한 것을 안 뒤 달아났다고 말했습니다. (끝)

Police in Thailand say they have charged 50 Burmese illegal immigrants who survived a human trafficking tragedy with illegal entry.

Fifty-four others suffocated while being smuggled into the country earlier this week.

Officials say a court fined the 50 adult survivors 32 dollars, and ordered them to be deported to Burma. Authorities say those who cannot pay the fine will serve jail terms. At least 14 children were deported immediately because they were too young to face trial.

Police in southern Ranong province said 54 migrant workers died and 21 others were seriously injured Wednesday while being smuggled into Thailand in a container truck.

Authorities said more than 120 people were inside the container, and that the driver fled after he realized some people in the truck were dead.

XS
SM
MD
LG