연결 가능 링크

바그다드 북서쪽에서 폭탄공격, 미군 3명 피살 (E)


이라크 수도, 바그다드 북서쪽에서 도로변 폭탄공격이 벌어져 미군 세 명이 살해됐다고 이라크 주둔 미군 당국이 발표했습니다.

미군 당국은 성명을 통해 21일에 벌어진 도로변 폭탄공격으로 미군 트럭이 파괴되고 미군 두 명이 현장에서 사망했으며 다른 한 명은 부상한후 사망했다고 밝혔습니다.

이 공격으로 이라크 민간인 두 명도 살해됐다고 미군 당국은 덧붙였습니다. 이보다 앞서 21일, 바그다드 남쪽 지역에서 로켓포와 박격포 공격으로 미군 한 명이 살해되고 네 명이 부상했습니다. 미군 당국은 이 공격이 일어난 장소를 밝히지 않고 있습니다. 이 밖에 같은 날 바그다드 남쪽 지역에서 이라크 보안군 병력과 시아파 민병대간에 무력충돌이 벌어졌습니다.

The U.S. military in Iraq says three soldiers have been killed in a roadside bomb attack, northwest of Baghdad.

A statement said two of the soldiers were instantly killed Friday when the bomb struck their vehicle. The third soldier later died as a result of his injuries. The military says two Iraqi civilians were also killed in the blast.

Also Friday, a U.S. soldier was killed and four others wounded by what the U.S. military called "indirect fire," a term usually used to describe rocket or mortar fire.

The military said the incident happened south of Baghdad, but did not disclose a specific location.

Iraqi security forces clashed with Shi'ite militia fighters in southern Baghdad Friday, straining a seven-month ceasefire called by radical Shi'ite cleric Moqtada al-Sadr.

XS
SM
MD
LG