유엔 국제마약통제국은 남아메리카에서 유럽으로 흘러들어가는 불법 마약의 유통경로인 동아프리카를 서아프리카가 따라잡았다고 보고했습니다.
유엔 국제마약통제국의 2007년도 연례보고서는, 남아메리카산 코카인 2백 내지 3백톤이 서아프리카로 밀수출돼 여기서 일단 비축됐다가 재포장돼 유럽시장으로 수출되고 있는 것으로 지적했습니다. 나이지리아와 세네갈, 모리타니아, 카보베르데, 베닌, 그리고 기니는 모두 마약 밀거래에 관련된 국가들입니다. 서아프리카의 유엔 사무실은 기니-비사우 공화국이 바야흐로 아프리카의 첫 마약 국가로 등장하고 있다고 지적했습니다.
이것은 서아프리카 국민들에게는 매우 나쁜 소식입니다. 그것은 하급 수사요원들이 마약으로 현물급여를 받고 있고, 나머지 마약을 국내시장에 내다 팔아 마약중독이 늘어나기 때문입니다. 마약 밀거래업자들은 지방정부의 부패한 관리들로부터 면책특혜와 서비스를 제공받기 위해 막대한 돈을 뿌리고 있습니다. 나이지리아의 경우, 보안 전문가들은 마약거래가 무기거래와 연결돼 니제르 삼각주지역의 이미 취약한 사태를 더욱 악화시키고 있고, 기니 비사우공화국의 마약거래 통제를 둘러싼 분쟁이 안정을 위협하고 있다고 지적합니다.
유엔 마약통제국의 콜리 쿠아메 국장은 많은 서아프리카 국가들이 대규모의 마약밀거래에 손을 쓰지 않고 있다고 지적했습니다.
쿠아메 국장은 국가와 제도가 모두 취약하며, 또 통치문제에 마약 문제까지 겹치게 되면 마약밀매자들의 손쉬운 표적이 된다고 지적합니다. 그만큼, 쉽게 조종되고 또 쉽게 매수될수 있기 때문입니다. 쿠아메 국장은 또한 사람들이 이룩할수 있는 일에는 기적은 있을수 없지만 그래도 해낼수 있는 일들은 있다면서 법집행과 사법적 권한의 강화가 그것이라고 지적합니다.
예를 들어 조사작업을 벌일수 있는 사람들에게 대규모 지원이 제공될 필요가 있다는 것입니다.
미국의 데이비드 존슨 국무부 국제마약및 형사담당 차관보는 과거에 그래왔던대로, 미국은 이와 같이 매우 어려운 도전에 정면으로 맞서겠다는 진정한 결의를 보이는 정부들을 강력히 지원할 것이라고 밝혔습니다.
*****
The United Nations International Narcotics Control Board reports that West Africa has overtaken East Africa as the hub of a major flow of illicit drugs from South America into Europe.
According to the INCB's 2007 Annual Report, every year, two to three hundred tons of South American cocaine is smuggled to West Africa where it is stockpiled and repackaged for export to markets in Europe. Nigeria, Senegal, Mauritania, Cape Verde, Benin and Guinea are some of the countries involved in the drug trade. And Guinea-Bissau, says the UN Office for West Africa, is on the verge of becoming the first African narco-state.
This is very bad news for the people of West Africa. Because low-level African operatives are paid in kind, and left-over drugs are sold locally, drug addiction is increasing. Drug traffickers are spending large amounts of money to buy immunity and services from corrupt individuals in local governments. In Nigeria, security experts see the drug trade coalescing with the arms trade and worsening an already volatile situation in the Niger delta and disputes over control of the drug trade could threaten stability in easily push Guinea-Bissau.
Many West Africa countries have almost no means to counter the big drug traffickers, says UN INCB Secretary Koli Kouame:
"When states are weak, when institutions are weak and when all of this is doubled by governance issues, obviously it becomes an easy target for drug traffickers because they can easily manipulate, they can easily take over. There is no miracle one can achieve, there are things that can be done, law enforcement needs to be strengthened - that also means the judiciary needs to be strengthened and in some cases that massive assistance needs to be given to these people to do, for example, just an investigation"
U.S. Assistant Secretary of State for International Narcotics and Law Enforcement Affairs David Johnson said, As we have in the past, the United States will provide strong support to those governments that demonstrate real commitment to confronting these very difficult challenges.