연결 가능 링크

베네수엘라, 콜롬비아와 교역 단절 경고 (E)


베네수엘라의 우고 차베스 대통령이 최근 에콰도르 내에서 벌어진 콜롬비아의 반군 소탕작전을 문제 삼아 콜롬비아와의 교역을 단절하겠다고 경고하고 나섰습니다.

차베스 대통령은 5일 베네수엘라를 방문한 에콰도르의 라파엘 코레아 대통령과의 공동 기자회견에서 그같이 밝혔습니다.

양국 정상은 지난 주 콜롬비아군이 국경 너머 에콰도르로 들어가 콜롬비아의 좌익 반군인 콜롬비아 혁명군을 소탕한 것에 대해 강력히 비난했습니다. 차베스 대통령은 수천 명의 베네수엘라 군을 콜롬비아와의 국경지대에 배치했으나 콜롬비아와의 무력충돌을 바라지는 않는다고 밝혔습니다.

한편 미주기구는 5일 콜롬비아의 반군 소탕작전이 에콰도르의 주권과 국제법을 위반했다는 내용의 결의안을 승인했습니다. 결의안은 그러나 콜롬비아를 공개적으로 비난하지는 않았습니다.

Venezuelan President Hugo Chavez is threatening to end his country's trade ties with Colombia, in response to a recent Colombian military raid on a leftist rebel outpost in Ecuador.

Mr. Chavez made the threat Wednesday in Caracas during a joint news conference with Ecuador's president, Rafael Correa.

The two men have condemned last Saturday's cross-border attack that killed more than 20 Colombian FARC rebels, including FARC commander Raul Reyes. Mr. Chavez has deployed thousands of Venezuelan troops to Colombia's border, but says his nation is not seeking an armed conflict.

The Organization of American States approved a resolution Wednesday calling Colombia's attack a violation of Ecuador's sovereignty and international law. But the OAS stopped short of condemning the action.

Mr. Correa is applauding the resolution, but says Bogota must be fully condemned for its actions.

XS
SM
MD
LG