북한이 한국의 이명박 대통령이 취임하기 한 달 전에 회담을 제의했다고 한국의 동아일보가 보도했습니다.
동아일보에 따르면, 북한은 지난 1월 한국 국가정보원을 통해 당시 이명박 대통령 당선인에게 회담을 제의했습니다.
이에 대해 이명박 당선인은 북한측에 회담의 구체적인 목적을 알려달라고 했으나, 북한이 이에 응답하지 않고 갑자기 남측과의 접촉을 중단했다고 동아일보는 전했습니다.
북한은 지난 1월중순으로 예정돼 있던 남북 경제협력관련 회의도 연기했습니다.
이명박 대통령은 과거 정부 보다 더 강경한 대북 정책을 취하겠다고 공약한 바 있으나, 북한 김정일 국방위원장과는 필요하다면 언제든 만나겠다고 말한 바 있습니다.
*****
A South Korean newspaper says North Korea proposed to hold talks with President Lee Myung-bak a month before his inauguration.
A report in today's (Wednesday's) Dong-a Ilbo newspaper says Pyongyang made the overture in January through South Korea's National Intelligence Service, a month after Mr. Lee won the presidential elections.
The report says the incoming president sent a message to the isolated Stalinist regime, asking it to specify the purpose of the meeting. It says North Korea failed to respond to Mr. Lee's request, then abruptly suspended contact.
The North postponed an inter-Korean economic meeting scheduled for mid-January.
The new South Korean leader has pledged to take a harder line against Pyongyang than his predecessors. But he has also pledged to meet with North Korean leader Kim Jong Il at anytime if necessary.