연결 가능 링크

미 버냉키 의장, 추가 금리인하 가능성 시사 (E)


미국의 벤 버냉키 연방준비제도이사회의장은 경기 부양을 위한 조치를 적시에 취할 준비가 돼있다고 밝혀 연방기금 금리를 추가로 인하할 수 있음을 내비쳤습니다.

버냉키 의장은 27일 하원 재무위원회 청문회에서 경기 하강 위험이 여전하다면서 인플레 우려에도 불구하고 경제 성장을 지원하기 위한 조치를 적기에 취할 것이라고 말했습니다.

미국 중앙은행은 작년 9월 이후 지난 1월말까지 5차례에 걸쳐 금리를 5.25%에서 3%로 2.25% 포인트 인하한 바 있습니다.

한편 버냉키 의장의 추가 금리 인하를 시사하는 발언이 나온 직후 유로화에 대한 미 달러화 가치가 최저치를 기록하고, 국제유가가 배럴당 102달러로 치솟았습니다.

*****

U.S. Federal Reserve Chairman Ben Bernanke [pron. Berr-NAN-kee] says the central bank is ready to move in a "timely" manner to boost the economy, a hint he is likely to cut interest rates further to boost faltering U.S. economic growth.

The Fed has already made several interest rate cuts, and must balance the need to boost the economy against the worry that cutting interest rates too far could spark inflation.

Bernanke told a congressional committee today (Wednesday) that the risk of inflation has grown slightly.

He spoke as a report on U.S. new home sales showed the rate falling to its lowest level in 13 years, while prices slumped.

Earlier, the dollar fell to a record low against the euro, and the price of crude oil and gold soared to record highs (with oil above 102 dollars a barrel and gold at nearly 965 dollars an ounce).

XS
SM
MD
LG