연결 가능 링크

베네수엘라, 엑손모빌에 원유 판매 차단 (E)


베네수엘라의 국영 석유 회사가 미국 최대의 정유 회사인 ‘엑손 모빌’에 원유 판매를 차단하겠다고 발표했습니다.

베네수엘라의 ‘페트롤레오스 드 베네수엘라’ 사는 12일 성명을 발표하고 이 같은 조치는 베네수엘라의 자산을 소유하려고 하는 등 ‘엑손 모빌’의 이른바 ‘경제적 폭력’에 대한 보복이라고 밝혔습니다.

엑손 모빌 측은 베네수엘라의 결정에 아직 공식 응답하지 않고 있습니다.

영국과 네덜란드 법원은 지난 주 엑손 모빌 측의 1백 2십억 달러에 이르는 베네수엘라 내 석유 자산 동결 요청을 승인했습니다.

엑손모빌은 베네수엘라가 자사의 막대한 경제적 이익이 걸려있는 거대 석유 사업을 국유화 하기로 한 결정에 대항하고 있습니다.

우고 차베스 베네수엘라 대통령은 만일 자산 동결을 허용한 법원의 결정이 항소에서 승소한다면 미국에 대한 원유 판매를 차단할 것이라고 위협하고 있습니다.

*****

Venezuela's state-run oil company has announced it is cutting crude sales to ExxonMobil -- the largest U.S. oil company -- because of Exxon's efforts to seize Venezuelan assets.

Petroleos de Venezuela said in a statement Tuesday its move is retaliation for what it calls ExxonMobil's economic harassment.

ExxonMobil has not yet responded to Venezuela's decision.

British and Dutch courts last week granted ExxonMobil's demand to freeze as much as 12-billion dollars in Venezuelan oil assets.

The company is challenging Venezuela's decision to nationalize a large oil project in which ExxonMobil had a large financial stake.

Venezuelan President Hugo Chavez has threatened to cut off oil sales to the U.S. if the court decision freezing the assets is upheld on appeal.

But a senior Venezuelan oil official (Bernard Mommer) said Tuesday Mr. Chavez is unlikely to carry out his threat, saying it would be costly for both countries.

The United States is Venezuela's biggest crude oil customer.

XS
SM
MD
LG