연결 가능 링크

동티모르에 호주 지원 경찰 도착 (E)


동티모르 대통령과 총리에 대한 암살미수사건으로 빚어진 국가비상사태를 돕기 위해 호주의 추가병력과 한 척의 함정이 12일 동티모르에 도착했습니다.

약 150명의 호주 경찰이 국제평화유지군을 보강하기 위해 도착했으며, 함정 한 척이 수도 딜리 앞 바다에 정박했습니다.

긴장이 고조되고 있는 가운데 국제평화유지군이 딜리 시등 도시에서 순찰활동을 벌이고 있습니다. 대통령 암살미수사건 후, 동티모르에서는 48시간 한시적으로 국가비상사태가 선포돼 시위가 금지되고 야간통행금지령이 내려졌습니다.

동티모르 군 사령관 타우르 마탄 루악 준장은 지난 11일의 공격사건에 대한 진상조사와 얼마나 많은 반군들이 과거의 국제평화유지군에서 이탈해 대통령과 총리에 접근했는지를 조사할 것을 촉구했습니다.

의사들은 호세 라모스 호르타 대통령이 여전히 중태이지만 안정된 상태라고 밝혔습니다.

*****

Additional Australian troops and a warship have arrived in East Timor today (Tuesday) to help enforce a state of emergency, following Monday's assassination attempts on the country's two top leaders.

About 150 Australian police and troops have already arrived to reinforce international security forces, and a warship is moored just off the coast of the capital, Dili.

International troops are patrolling Dili and other cities amid fears of escalating tensions. A 48-hour state of emergency has been declared, which bans demonstrations and imposes a nighttime curfew.

East Timor's military commander (Brigadier-General Taur Matan Ruak) has called for an investigation into Monday's attacks and questioned how rebels managed to slip past international forces and get so close to the president and prime minister.

Doctors say President Jose Ramos-Horta's condition is still extremely serious, but stable. Mr. Ramos-Horta was shot in the chest and stomach at his home.

XS
SM
MD
LG