연결 가능 링크

미 중앙은행, 금리 또 인하 (E)


미국 중앙은행인 연방준비제도이사회는 30일, 경기를 부양하기 위한 노력으로 기준금리를 또 다시 0.5% 포인트 하향조정했습니다.

지난번 금리 인하 이후 9일 만에 두번째로 단행된 이번 금리 인하 조치로 미국의 기준금리는 3%로 떨어졌습니다.

연방준비제도이사회는 발표한 성명에서 금융시장이 여전히 경색국면을 보이고 있다고 밝히고, 취약한 신용과 주택경기 그리고 노동시장의 침체를 지적했습니다.

이 성명은 또한 앞으로 상황에 따라 추가 금리 인하도 가능할 것임을 내비쳤습니다.

*****

The U.S. central bank cut the key interest rate by a half percentage point today (Wednesday) in another effort to boost the slowing economy.

The change pushes the interest rate down to three percent, and is the second rate cut in just nine days.

In a statement explaining its decision, the Federal Reserve said financial markets remain under considerable stress.

It cited tight credit and the weakened housing and labor markets.

The statement also signaled that further rates cuts are possible.

The Fed action follows a series of disappointing economic reports, including one early today (Wednesday) that showed U.S. economic growth slowing to an annual rate of just six-tenths of a percent in the last three months of 2007.

That report from the Commerce Department also said growth was just two-point-two percent for the whole year, which is the worst performance in five years.

XS
SM
MD
LG