연결 가능 링크

이스라엘 정부 ‘헤즈볼라와의 전쟁은 실패작’ (E)


이스라엘 정부 조사 위원회는 2006년에 레바논의 회교무장 세력 헤즈볼라와 치룬 전쟁이 중대한 실패작이라고 결론지었습니다.

조사위원회의 엘리야후 위노그라드 위원장은 30일 예루살렘에서 기자회견을 갖고, 조사관들이 이 전쟁중 이스라엘의 정치 군사지도부의 일부 실패와 잘못된 점을 발견했다고 지적했습니다.

그러나 위노그라드 위원장은 에후드 올메르트 총리와 군부가 국가에 최선의 이익이 되는 방향으로 행동했다고 결론지었습니다.

조사위원회는 지난 해 4월에 발표한 중간보고서에서 올메르트 총리가 적절한 산전 계획안이 없이 전쟁을 벌였다고 비난했습니다. 보고서는 유엔이 중재한 평화회담이 진행되는 과정에서 올메르트 총리가 최후의 지상공격을 시작했다고 비난했습니다. 이 작전에서 많은 이스라엘군이 사망했습니다.

*****

An Israeli special commission has concluded that the country's 2006 war with Hezbollah militants in Lebanon was a serious failure.

The head of the commission, Eliyahu Winograd, says investigators found failures and shortcomings in the country's political and military leadership during the conflict. He told a news conference in Jerusalem today (Wednesday) the month-long war failed to effectively respond to Hezbollah's rocket fire.

Winograd concluded that Prime Minister Ehud Olmert and the military had acted in what they thought was the best interest of the country.

In its initial report last April, the commission accused Mr. Olmert of going to war without a proper plan. It harshly criticized him for launching a last-minute ground offensive during United Nations-brokered truce negotiations. Many Israelis were killed in the operation.

XS
SM
MD
LG