이번 주 중동 국가 순방에 나서는 미국의 조지 부시 대통령은 이 지역 미국의 동맹국들로부터 이스라엘과 팔레스타인 간의 평화노력에 대한 지지를 얻는 것이 이번 중동 방문의 주요 목적이라고 말했습니다.
부시 대통령은 먼저 에후드 올메르트 이스라엘 총리와 마흐무드 압바스 팔레스타인 자치정부 수반을 만나 평화협상에 진전을 가져오기 위한 방안을 논의합니다.
부시 대통령은 ‘두 민주국가 이스라엘과 팔레스타인이 평화와 안보 속에 나란히 살아가는 것’이 공동의 장래 희망이라며, 이를 성취하기 위해 노력할 것이라고 말했습니다.
부시 대통령은 8일밤 워싱톤을 출발해, 이스라엘과 요르단강 서안지역을 방문한 뒤, 미국의 주요 동맹국들인 쿠웨이트와 바레인, 아랍 에미리트 연방, 사우디 아라비아, 그리고 이집트를 방문합니다.
한편, 이란은 부시 미국 대통령의 중동방문 계획을 비난하면서, 미국과의 관계를 정상화할 계획이 없다고 말했습니다.
모하마드 아리 호세이니 이란 외무장관은 6일 기자회견에서 이란은 부시 대통령의 이번 방문을 중동 국가들에게 대한 간섭으로 간주한다고 말했습니다.
호세이니 외무장관은 또한 이란은 조만간 미국과의 관계를 회복시킬 계획이 없다고 말했습니다.
그동안 이란 지도자들은 미국 정부가 이란에 대한 태도를 바꿀 때까지 미국과의 관계를 정상화할 계획이 없다고 종종 말해왔습니다.
*****
President Bush says a key goal of his Middle East trip this week is to gain increased support for Israeli-Palestinian peace efforts from U.S. allies in the region.
Mr. Bush says he will first meet with both Israeli Prime Minister Ehud Olmert and Palestinian President Mahmoud Abbas about moving peace negotiations to achieve what he says is their shared hope for the future: "Two democratic states, Israel and Palestine, living side by side in peace and security."
The president will leave Washington late Tuesday. After stops in Israel and the West Bank, he will visit five key U.S. allies in the region - Kuwait, Bahrain, the United Arab Emirates, Saudi Arabia and Egypt.
Iran has attacked President Bush's planned trip to the Middle East and says it has no plans to normalize relations with the United States.
Foreign Ministry spokesman Mohammad Ali Hosseini told a new conference today (Sunday) that Iran sees Mr. Bush's trip as interference in the countries of the region.
Hosseini also said Iran has no immediate plans to restore ties with America.
Iranian leaders have often said they would not establish ties with the United States unless Washington changes its behavior towards the Islamic Republic.
Iran's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei suggested last Thursday that ties with Washington might one day be possible, although he said it would harm Iran to restore relations now.