연결 가능 링크

2007년, 40년래 항공기 운항 가장 안전 (E)


독립적인 세계항공기안전 감시단체인 ‘항공기 추락기록 사무소’는 2007년이 지난 40년중 항공기 운항이 가장 안전한 한 해였다고 밝혔습니다.

제베바에 본부를 둔 ‘항공기 추락기록 사무소’는 2007년에 136건의 심각한 항공 사고가 보고됐다고 밝히고, 이것은 전년에 비해 25%가 감소한 수치라고 말했습니다.

이 단체는 지난 해에 항공 사고로 인한 사망자수가 965명에 그쳐 지난 2004년 이후 가장 안전한 한해로 기록됐다고 말했습니다.

역사가인 로난 휴버트 항공기추락기록사무소장은 지난 해 세계의 항공기 여행자수가 20억명에 달했다고 밝히고, 항공기는 세계에서 가장 안전한 교통수단의 하나라고 말했습니다.

지난 해 항공 사고를 지역별로 보면, 북미가 32%, 아시아 23%, 아프리카 14%, 남미와 유럽이 각각 10%, 중미가 9%, 오세아니아가 1%의 순으로 돼 있습니다.

*****

An independent group that monitors worldwide aircraft safety says last year was one of the safest in aviation in the past 40 years.

The Geneva-based Aircraft Crashes Record Office reports 136 serious accidents over the period -- 25 percent lower than the previous year. The group reports 965 fatalities in 2007, making it the best year since 2004.

Historian Ronan Hubert, who heads the organization, noted that two billion people traveled worldwide last year. He called aviation one of the world's safest modes of transport.

The Record Office says North America accounted for 32 percent of all accidents, Asia 23 percent, Africa 14, South America and Europe 10 percent each, Central America nine and Oceania one percent.

The survey shows that no fatalities occurred in Europe, making it the world's safest continent for air travel.

It says the most serious accident was the July crash of a TAM Brasil Airbus A320 in Sao Paulo that killed 199 people.

XS
SM
MD
LG