파키스탄과 인도 정부는 새해를 맞아 상호 민간 핵시설 목록을 교환했습니다.
파키스탄 외무부는 1일, 상대방 국가의 핵 시설들에 대한 공격을 금지하는 1998년의 협정에 따라 양국이 연례적으로 핵 시설 정보교환에 참가하고 있다고 밝혔습니다.
이 핵 시설 목록들은 이날 뉴델리와 이슬라마바드에서 인도와 파키스탄 대사관에 각각 전달됐습니다.
인도와 파키스탄은 지난 1947년 분리된 이후 세 차례의 전쟁을 치렀습니다. 그러나 카시미르 분쟁 등을 해결하기 위해 2004년부터 평화 과정을 향해 완만하게 움직이기 시작한 이후, 두 나라의 관계는 개선되고 있습니다.
인도와 파키스탄은 1998년에 모두 핵실험을 실시했습니다.
*****
Pakistan and India have ushered in the new year by exchanging lists of their civilian nuclear facilities.
Pakistan's foreign ministry today (Tuesday) said the two countries participated in the annual exchange, as part of a 1998 agreement prohibiting attacks on each other's nuclear installations.
The lists of nuclear facilities were handed over at India and Pakistan's respective foreign ministries in New Delhi and Islamabad.
India and Pakistan have fought three wars since partition in 1947. But relations have improved since the two countries launched a slow moving peace process in 2004 to resolve their disputes, including the conflict over Kashmir.
India and Pakistan both conducted nuclear weapons tests in 1998.